（日本語：下記に記載）
Liebe Fuga Kunden,
haben Sie schon den original japanischen Curryreis versucht?
Verpassen Sie nicht die letzte Gelegenheit im alten Jahr, unseren Curryreis-Abend am Freitag den 18. Dezember 2009 um 17:00 Uhr. Dieses Mal planen wir eine "Christmas Special Curryrice Night".
Lassen Sie sich überraschen!
Eine kleine Bitte:
Wir haben ein Flugblatt im Format DIN A 4 erstellt. Wer uns also helfen mag und kann, den bitten wir, diese ".jpg-Datei" auszudrucken und an geeigneter Stelle auszulegen oder aufzuhängen.
Vielen herzlichen Dank!
お客様各位
今年最後のカレーライス スペシャルナイトのお知らせです。
12月18日（金）午後17時より
今年最後のイベントとして ”クリスマス スペシャルカレーナイト”と名づけまして、今回は 特別に何かを企画中です。
皆様のご来店 心よりお待ち申し上げております。
. . .
