Fuga's Terminkalender:September /9月の予定

（日本語:下記に表示）

Liebe Fuga Kunden,

wir bedanken uns, dass Sie am Donburi Abend so zahlreich erschienen sind.

Ihre Freude ist unsere Freude!

Wir bedanken uns wirklich vom ganzen Herzen.

Viele unserer Kunden freuen sich insbesondere auf die Sonderabende

und Ihr Interesse ist unser Ansporn fuer unsere weitere Arbeit!

Der Terminkalender für September mit den Sonderangeboten sehen Sie auf unserer Homepage.

Freitag, den 24.September (18.00 - 22.00) Curryreis Abend
Donnerstag, den 30.September (ab 19.00) Kushikatsu Abend

Curry - sowie der Donburi-Abend, der zu unserem regelmaessigen Angebot geworden sind, moechten wir nun auch wieder Kushikatsu anbieten.
Der Herbst ist nun auch in Deutschland angekommen und

wir möchten Ihnen in diesen etwas frischer gewordenen Tagen

ein heisses Kushikatsu zubereiten.

※Kushikatsu Abend muss vorher reserviert werden. Sobald alle reservierten Gaeste gekommen sind, beginnen wir mit der Zubereitung.

Kushikatsu ist eine typische Speise von Osaka. Jedes Kushikatsu wird sorgfaeltig und ideenreich zubereitet. Wir werden Ihnen ein erlebnisvollen Abend fuer Sie organisieren.
Fotos und Inhalt koennen Sie auf unserer Homepage auf Galerie -> Foto Galerie anschauen.

Der Curryabend ist wie immer ohne Reservierung.
Wir freuen uns auf Ihr Besuch!
*Kushikatsu Abend*
30.September 2010 (Donnerstag) um 19Uhr Beginn.
Pro Person 30 Euro Kushikatsu + Vorspeise/ Salat/ Reis/ Desert/ jap. Tee

※Sie zahlen vor dem Essen; Sie können leider nur Bar bezahlen, Sie erhalten dann von uns ein Gutschein.

※ Nur Reservierung möglich (Alle 12 Platze) ; sobald alle reservierten Gaeste erschienen sind, starten wir mit der Zubereitung.


Wir bedanken uns, dass Sie sich auf unsere Sonderabenden freuen. Wir versuchen das naechste mal noch besseres Ihnen zu servieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team Japan Imbiss Fuga

お客様各位

先日８月２７日の特別営業:丼物スペシャルナイトにお越し下さった多くの皆様、

ご来店頂き 誠にありがとうございます。
皆様に 喜んで頂き 大変嬉しく思い 心から感謝しております。
多くの方が 毎回 楽しみにして下さっている事を いつも励みにして頑張っております。

９月の予定は ホームページの予定表に記載されておりますので ご確認下さい。

９月２４日（金）18:00 ～22:00 Curryreis Abend 特別営業:カレーライス スペシャルナイト
９月３０日（木）18:00 よりKushikatsu Abend～串カツナイト～　を予定しております。

ご好評頂き 定番になりました Curryreis Abend と Donburi Abendに加えて すっかり涼しくなり秋めいて参りましたので 熱々の Kushikatsu を召し上がって頂きたく思い今年も

Kushikatsu Abend～串カツナイト～を 企画致しました。

大阪名物でもある 串カツを Fuga風に１本１本工夫を凝らしたアレンジをし、コース仕立てで
皆様におなか一杯召し上がって頂き、 楽しんで頂く特別営業となっております。
写真等は ホームページのGalerieよりFoto Galerie でご覧下さい。
http://www.imbiss-fuga.110mb.com/

Curryreis Abendは いつもの通りで、
ご予約等は必要ございませんので お気軽にお越し下さい。------------------------------------------------------------

☆Kushikatsu Abend~串カツナイト~☆
日程：２０１０年9月３０日（木）
時間：19時より
料金：お一人様 30EUR 串カツ＋＜前菜/サラダ/ご飯/デザート/日本茶付き＞
ご予約＆お支払い方法　：前払い - 当店で現金のみのお支払いとさせていただき 引換券をお渡しいたします。
※ 完全予約制（全１２席） ご予約してくださった方々が全ていお揃いになられてからスタートいたします。


皆様のご予約 ご来店 心からお待ち申し上げております。

いつも 多くの方に 特別営業を楽しみにしていただき 嬉しく思い 深く感謝しております。
皆様のご期待をさらに素敵なものに出来るように これからも頑張りますので 乞うご期待下さい！

Team Japan Imbiss Fuga

FUGA Original !! DONBURI Abend !! 27.08.2010

(日本語:下記に表示）

Liebe Fuga Kunden !!

Wie geht es Ihhen ?

Der aufregende Sommer mit seinen heissen Tagen ist vorüber.

Die Tage werden kuerzer und der Herbst ist schon vor der Tuer!

Am 27.August ist wieder der Donburi Abend.

Erleben auch Sie wieder unsere originalen Donburis

und geniessen Sie den Herbst!!

" DONBURI ABEND "

27.08.2010 (Freitag)

18:00 - 22:00

GUTEN APPETIT !!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hinweis: den Freitag am 27.08.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI.Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei!Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN !

?? Donburi ??

Donburi ist ein Gericht auf Reis.

Es besteht im Wesentlichen aus Reis in einer Schale oder Teller auf den andere Zutaten wie Schweinefleische ,Tempura, Ei, Hühnchen, Rindfleisch oder Salat usw.

gelegt werden. Wie bei Okonomiyaki gibt es zahlreiche Variationen.

お客様各位

そろそろ夏も終わりですね。

みなさま いかがお過ごしですか？

さて、今月の特別営業:丼物 スペシャルナイトは ８月２７日（金）　１８：００～２２：００です。

夏の終わりを 丼物とともにお楽しみ下さい♪

ご注意：特別営業：丼物スペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業は 行っておりません。
ご予約は 不要ですので お気軽にお越し下さい。
風雅オリジナルの丼物を２０種類以上ご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
全ての品（丼物）は お持ち帰り可能です。

Team Japan Imbiss Fuga

Fuga's Terminkalender:Augst/８月の予定

AUGST 2010

(Di.)17.08.2010 - extra Ruehatg
(Fr.)27.08.2010 - DONBURI ABEND

８月１７日（火）- 臨時定休日
８月２７日（金）-特別営業 丼物スペシャルナイト