Liebe Fuga Kunden ,お客様各位

Heute ,den (Di)25.10.2011 haben wir geschlossen- extra Ruhetag.

wir bitten Sie um ihr Verstäntnis.

(Mo.) 31.10.2011 - geöffnet

(Mi.)02.11.2011 - ab 17.00 Uhr geöffnet.

本日 2011年10月25日（火）は 臨時定休日とさせていただきます。

ご理解のほど宜しくお願いいたします。

2011年10月31日（月）は 通常は定休日ですが 本日の代替といたしまして営業しております。

2011年11月2日（水）の営業は 17：00からとなります。

Team Japan Imbiss Fuga

VIELEN DANK ! ご来店 誠にありがとうございました。

Liebe Fuga Kunden !

Wir sagen Herzlich VIELEN DNAK! für Ihren Besuch auf OSAKA TAG

und freuen uns.
Es tut uns sehr leid dass wir für Osaka Tag

viele extra Ruhetag gehabt haben.
So ! wir haben wirder geöffnet von 19.OKT 2011...

wir danken Ihnen für ihren Bescu .

mit freundlichen Grüssen - Team Japan Imbiss Fuga

お客様各位

今年も当店のOSAKA TAGには 多くのお客様にご来店頂き心より嬉しく思っております。

本当にありがとうございました。

準備等で臨時定休日にする事が多く お休みを頂きました事 この場を借りて お詫び申し上げます。

ご迷惑をおかけして 申し訳ございませんでした。

ご協力下さいました皆様にも 心からお礼申し上げます。

本当に ありがとうございました。

尚 通常営業は 2011年10月19日（水）からとなります。

-----------------------------------------------------

Plakat:Designer/Hersteller ---Kiyo Matsumoto

http://letterpress77.com/

Team Japan Imbiss Fuga

Lasst uns feiern !!!

...

Liebe Fuga Kunden !

Wegen einer Vorbereitung des Osaka Tag müssen wir heute am Freitag, den 14. Oktober 2011 leider noch geschlossen bleiben. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Aber am Samstag, den 15. und Sonntag, den 16. Oktober 2011 von 11:00 Uhr gibt es bei Japan Imbiss Fuga eine ganz besondere Veranstaltung: den OSAKA-TAG!

Das Konzept der Osaka Tag: ist vor 150 Jahren in Osaka. Ein Imbiss mit Preusse eines Matsuri -Fest abhalten und dessen Inhald....Essen Sie ! Genießen Sie ! --- Osaka Meibutsu wir möchten gerne vorstellen.

Am Sonntag, den 16.10.2011 gegen 20.00 Uhr wir moechten mit Ihnen eine Abschlussfeier machen. Das wäre schön, Wenn Sie dafür "Matsuken Sanba2" mitmachen könnten , Tanzen und Singen !

Sie können Hier -- Matsuken Sanba II Video -- gucken !


Lassen Sie uns gemeinsam feiern auf diese besonderen Tage!


Japan Imbiss Fuga Team

-------------------------------------------------------------------

OSAKA TAG : Speise Karte ! / 大阪デーのメニュー

. . .

Osaka Tag ! 15.-16.10.2011/大阪デー！

!!! Osaka Tag !!!

(Sa.)15 - (So.)16. OKT 2011

11:00 ~ 20:00

- Japan Imbiss Fuga
Stoffelerstr.5

40227 Düsseldorf

0211-22 96 777
http://www.imbiss-fuga.blogspot.com/

Liebe Fuga Kunden,

am Samstag, den 15. - Sonntag, den 16. Oktober 2011 sind "Osaka Tag".

Das Konzept der Osaka Tag: ist vor 150 Jahren in Osaka. Ein Imbiss mit Preusse eines Matsuri -Fest abhalten und dessen Inhald....Essen Sie ! Geniessen Sie ! ---Osaka Meibutsu wir moechten gerne vorstellen.

♪--- am so,16.10.2011 gegen 20.00 Uhr wir moechten mit Ihnen eine Abschlussfeier machen. Das wäre schön, Wenn Sie dafür " Matsuken Sanba2" mitmachen könnten , Tanzen und Singen ! Sie können Hier - http://www.youtube.com/watch?v=W_54jVuHJxk gucken !

----------------------------------------------------------------------------------

テーマ---１５０年前の大阪にオープンしたお食事処”風雅堂”がプロイセン帝国から来た人々と一緒にお祭りを開く。

内容---色々な大阪の食べ物を屋台風に気軽に食べて頂く。

♪---１６日の閉店時間頃 毎年恒例のファイナルとしてみんなで今年は あのマツケンサンバ２を歌い踊りたいと思います。ご参照下さい。→ http://www.youtube.com/watch?v=W_54jVuHJxk

----------------------------------------------------------------------------------

OSAKA TAG : Speise Karte ! / 大阪デーのメニュー

. . .

Liebe Fuga Kunden ,

wir habe "extra Ruhetag" bis Heute den Fr.07.10.2011 ...wegen der schlechte körperliche Verfassung und Müdigkeit .

Wir bitten um Ihr Verständnis...

お客様各位

ご迷惑をおかけしますが 本日 2011年10月7日（金）まで 体調不良のため

臨時定休日とさせていただきます。

ご理解の程 宜しくお願いいたします。

Team Japan Imbiss Fuga

geoeffnet : 03.10.2011 (Mo)

Liebe Fuga Kunden ,

wir haben geoeffnet : (Mo) 03.2011 !!

お客様各位

2011年10月3日（月）は 営業しております！

Team japan Imbiss Fuga

--------------------

Fuga's Information

Osaka Tag !!

15(Sa) & 16(So).10.2011

大阪デー

2011年10月15（土）＆16（日）