(日本語:下記に掲載）
Die Gelegenheit für Kushikatsu-Abende kommt wieder.
Wer bei den früheren Veranstaltungen nicht dabei sein konnte, hat nun erneut die Gelegenheit, bei Fuga Kushikatsu in echtem Osaka-Stil zu probieren.
Am 31. Juli(Freitag) und 1. August(Samstag), jeweils um 20:00 Uhr machen wir wieder Kushikatsu-Abende. Bei jeder Abendveranstaltung wird Ihnen unser Koch mehr als 10 verschiedene Sorten Kushikatsu zubereiten.
Die Teilnahme kostet €25 pro Person zzgl. der Getränke. Sie können entweder im Lokal, per Telefon oder E-Mail reservieren.
Nur jeweils 12 Plätze sind verfügbar, bitte reservieren Sie rechtzeitig!
Hier können Sie nachsehen, was bei unseren bisherigen Kushikatsu-Abenden geboten wurde:
Hinweise zur Reservierung:
Wenn Sie per E-mail reservieren möchten, bitte schicken Sie uns dazu eine mail mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und der Anzahl der Gäste, mit denen Sie kommen wollen.
Insgesamt gibt es nur jeweils 12 Plätze. Die noch freien Plätze werden an dieser Stelle regelmäßig aktualisiert.
- noch 2 Plätze - am 31.07.2009
- noch 2 Plätze - am 01.08.2009
Unsere E-Mail: imbiss_fuga@yahoo.de
Telefon: 0211 - 22 96 777
お客様各位
暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしですか？
さて、来る ２００９年７月３１日（金） ・ ８月１日（土） 午後８時
となりました Kushkatsu Abend＜特別営業：串カツアーベント＞を行います。
今回は ２日間で行います！！！
※ 串カツメニューは １０品以上 揚げたてを１本づつ 召し上がって頂き ご飯,デザートと コース仕立てになっております。
お一人様 25 EUR（ドリンク別）
完全予約制です。
串カツの内容等は 写真がございますので 上記↑の Kushikatsu-Abend Photo をご覧下さい。
ご予約は 来店の際でも構いませんが、お電話 又は E:mailでも受け付けております。
電話番号: 0211 - 22 96 777 (Japan Imbiss Fuga)
E:mail imbiss_fuga@yahoo.de
キャンセルは 最低でも １週間前までにお願いいたします。
※ 予約席は １日につき 12席です。
現在 予約状況は
７月３１日（金）：ご予約可能な席数： ２席
８月１日（土）：ご予約可能な席数:２席となっております。
いつも 特別営業を楽しみにして下さって 本当にありがとうございます。
ご来店 心より お待ち申し上げております。
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Japan Imbiss Fuga
. . .
