Spezial Abend im Juni / Nachricht:Renovierung ★特別営業のお知らせ＆臨時定休日のお知らせ

（日本語:下記に表示）

Liebe Fuga Kuden !!

wir danken Ihnen vielmals, dass Sie an dem Donburi Abend

zu uns gekommen sind.

wir haben uns dafür sehr gefreut!

Herzlich VIELEN DANK !!

So! im Juni haben wir doch weiter 2 " Spezial Abend " geplant.

(Fr.) 10.06.2011

Jap.Pasta Abend

18:00 ~ 22:00

--Was ist japanische Pasta?--

Japanische Pasta eine sehr gaengige Art in Japan Spaghetti zu essen. Zum Beispiel wird Spaghetti

mit Seetang oder Wasabi,

aber auch auf Sojasossenbasis gekocht und serviert. so in vielen Variationen Möglich !!

Hinweis: den Freitag am 10.06.2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,

sondern jede Menge Jap.Pasta.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,

kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 13 verschiedene Arten

von Jap.Spahgetti-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Jap.Spahgetti) AUCH ZUM MITNEHMEN

-----♪-----♪-----♪-----

お客様各位

先日の丼物スペシャルナイトには 多くの方にお越しくださいまして心より感謝しております。

毎回 特別営業を楽しみにしてくださる方が多く、いつも嬉しく思っております。

さて、６月の特別営業のご案内です。

2011年6月10日（金）

18:00~22:00

和風パスタナイト！

日本では おなじみの和風スパゲティーです！

前回と同様に 沢山の風雅オリジナルの和風スパゲティーをご用意して

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

※ 特別営業：和風パスタナイトの時間帯は

お好み焼きの営業を行っておりませんのでご注意下さい。

前もってのご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。

全品（和風パスタ）お持ち帰り可能となっております。

-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪------♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----

Curryreis Abend

カレーライス スペシャルナイト

(Do.)30.06.2011

18:00 ~ 22:00

Für weitere Infomation(Curryreis Abend) werden wir später Hier im Blog eintragen.

こちらのカレーライススペシャルナイトの情報は 後日こちらのBlogにてお知らせいたしますので

もうしばらくお待ち下さい。

-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----♪-----
RENOVIERUNG : GESCHLOSSEN

wegen Renovierung geschlossen

Ab Montag, 13.06.2011 bis Donnastag ,16.06.2011

wir bitten Sie um Ihr Verständnis.

改装のため 2011年6月13日（月）から2011年6月16日（木）まで

臨時定休日とさせていただきますので ご注意の程宜しくお願い致します。

---♪-----♪-----♪-----♪---

Fuga Kalender : http://www.imbiss-fuga.blogspot.com/ (Blog)

oderhttp://www.imbiss-fuga.110mb.com/(HP)

風雅カレンダーは 随時 こちらのBlog→ www.imbiss-fuga.blogspot.com

又はホームページ→

http://www.imbiss-fuga.110mb.com/　に掲載しております。

Team Japan Imbiss Fuga

DONBURI ABEND ：Speisekarte:丼物スペシャルナイトのメニュー

Jedes Gericht mit Misosuppe und Reis-全ての丼物にお味噌汁がつきます。

♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don)
mit Gemüse , Meeresfrüchte ,dicker Kuzuan-sosse

♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don)
mit Karaage,Oroshiponzu

♪ 和風麻婆豆腐丼 (Wafu Mābō·dōfu Don)
mit Mābō·dōfu= Tofu , Hackfleisch

NEW♪ メンチカツ丼 目玉焼き付き (Minchi Katsu Don Tamago)
mit jap-.Hackfleisch Schnitzel ,Spiegelei

NEW♪ ニンニクの芽とあさりの酒むし丼(Ninniku no Me to Asari Sakamushi)
mit knoblauchsprossen,Asari, Ei(Tamagotoji)

♪ カツ丼おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu)
mit Schweineschnitzel,geraspeltem Rettich, Ponzusosse

NEW♪ 牛すじたまご丼 (Gyuhsuji Tamago Don)
mit GyuhsujiLauch,Ei

♪ 親子丼 (Oyako don)
mit Hühnerfleisch, Ei frittiertes

♪ 焼き鳥サラダ丼 (Yakitori Salat Don)
mit Yakitori & Salat

♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don)
mit Schweinefleisch ,Kimchi

NEW♪ 豚の角煮たまご丼 (Buta no Kakuni Tamago Don)
mit ButakakuLauch,Ei

♪ 豆腐とキノコ丼（Tofu to Kinoko Don）
mit Tofu , Enoki,Shimeji,Shitake Pilz Champignon

♪ かき揚げ丼(Kakiage Don)
mit Kakiage-Tempra : geschnitzeltes Tempura mit Garnelen, Gemüse

♪ 鮭とアボカドの漬け丼 (Shake to Avocado no Zuke-Don)
mit Lachs,Avocado

Preis : ab 10.50 EURO

★★Donburi Abend ★★ 特別営業:丼物スペシャルナイト

（日本語:下記に表示）

Entschuldigung & Verbesserung
: Es tut mir sehr leid ....

Fuga NewsLetter ist heute ,falsche Nachricht geschickt worden.

Ich weiß es nicht , Warum so alter Artikel schon wieder automatisch geschickt worden.

Ich weiss es leider auch noch nicht ....warum neuen Artikel ist nicht gesendet ...??

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten .

Der neue Artikel ist wie folgt.↓

Liebe Fuga Kunden ,

DONBURI ABEND

(Fr.)27.Mai.2011

18:00 ~ 22:00

*Information fuer den Spezial Abend bei Japan Imbiss Fuga　

Anfangs, als wir mit den Imbiss begonnen hatten, war Okonomiyaki noch

ein unbekanntes Gericht in Deutschland.
Typisch japanische Gerichte wie Sushi oder Tempura waren die wenigen populaeren Gerichte, die auch in Deutschland bekannt gewesen waren.

Bekanntlich wird in Japan aber nicht jeden Tag Sushi gegessen;

genau wie Okonomiyaki gibt es noch eine grosse Auswahl in der Japanischen Kueche.

Mit dem Spezialabend, den wir monatlich ein bis zweimal veranstalten,

wollen wir Ihnen die Gelegenheit anbieten,

in Deutschland noch nicht allzu bekanntes Essen zuzubereiten.

Dass Sie Neues in der Japanischen Kueche entdecken und Freude finden,

bereitet uns Freude und inspiriert uns fuer die weiteren Abende.

Weiterhin moechten wir Ihnen Delikatessen aus Japan vorstellen und Ihnen naeher bringen.

Wir sind der Meinung, dass auch in Deutschland und allen anderen auslaendischen Laendern

die Moeglichkeit geben sollte,

einfach und ohne grossen Aufwand japanisch zu essen zu koennen.

Wir bemuehen uns Ihre Erwartungen gerecht zu werden und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team Japan Imbiss Fuga

Hinweis: den Freitag am 27.05.2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,sondern jede Menge DONBURI.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von DONBURI-Gerichten
für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (DONBURI) AUCH ZUM MITNEHMEN

訂正とお詫び

本日づけのＦｕｇａ Ｎｅｗｓ Ｌｅｔｔｅｒが 自動的に過去の記事が送信されてしまいました。

誠にご迷惑をおかけしまして 申し訳ございませんでした。

最新のニュースは こちらの記事です。

５月２７日（金）18:00~22:00

丼物スペシャルナイトです。 お客様各位

2011年5月２７日（金）

特別営業:丼物スペシャルナイト

18:00 - 22:00

いつも 特別営業を楽しみにしてくださいまして 誠にありがとうございます。前回のカレーライスにご来店くださいました多くのお客様には 心からお礼申し上げます。誠にありがとうございました。

さて、今週は 恒例の特別営業となりました ”丼物スペシャルナイト”です。

５月２７日（金）18:00より いつもの通りの特別営業：丼物スペシャルナイトです。

お気軽にご来店下さい！

ご注意:この特別営業の時間帯は お好み焼きの営業は行っておりませんのでご注意下さい。

ご予約の必要はございませんので お気軽にご来店頂けます。

風雅オリジナルの丼物を色々と揃えて お待ち申し上げております。

お持ち帰りも可能です.

Team Japan Imbiss Fuga

Curyreis Abend : 特別営業:カレーライスナイト

(日本語:下記に表示）

Liebe Fuga Kunden !

FUGA Spezialveranstaltung

Curryreis Abend

(Fr.) 13.05.2011

18:00~22:00 Hinweis: den Freitag am 13.05.2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,

sondern jede Menge Jap.Curryreis.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,

kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten

von Jap.Curryreis -Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Jap.Curryreis) AUCH ZUM MITNEHMEN

Wir danken Ihnen für Ihren Besuch.

---------------

Wir möchten uns bedanken,

dass Sie an dem Jap.Pasta Tag und Abend zu uns gekommen sind.

---------------

お客様各位

いつも特別営業を楽しみにして下さいまして誠にありがとうございます。

前回の 新企画:和風パスタの特別営業にも多くの方にご来店頂き 心から喜びを感じております。

誠に ありがとうございました。

次回の特別営業は、↓下記の通りです。

2011n年5月13日（金）

18:00 ~ 22:00

カレーライススペシャルナイト　

今回も 風雅オリジナルのカレーライスを皆様に楽しんで頂けるよう企画しております。

ご予約は 必要ございませんので お気軽にご来店下さい。

通常の お好み焼きの営業は この時間帯は行っておりませんので ご注意下さい。

全ての品（カレーライス）は お持ち帰り可能です。

皆様のご来店 心よりお待ち申し上げております。

Team Japan Imbiss Fuga