DONBURI ABEND :Speisekarte ☆丼物スペシャルナイト メニュー公開

Liebe Fuga Kunden ! お客様各位

Donburi Abend / 21.Mai 2010 - 18:00 bis 22:00

Speisekarte :Donburi Abend

～Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe! 全ての丼物にお味噌汁が付きます～

♪ カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji)　mit Ei　
♪ カツ丼ソース (Katsu don Sosse)　mit Tonkatsu Sosse　
♪ カツ丼 おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu) mit geriebenem Rettich, Ponzusosse　
※ Katsu = Schweineschnitzel

♪　牛丼 (Gyu Don)　mit Rindfleisch 　
♪　牛丼温卵のせ(Gyu Don Ontama nose) mit Rindfleisch, Onsen-Ei　

♪　親子丼 (Oyako don)　mit Hühnerfleisch, Ei
♪　他人丼 (Tanin don)　mit Rindfleishch,Ei
※ Oyako =Eltern und Kind ※Tanin = Fremder

♪　豚てりやき丼 (Buta Teriyaki Don) mit Schweinefleisch ,Teriyakisosse
♪　鳥てりやき丼 (Tori Teriyaki Don) mit Hühnerfleisch ,Teriyakisosse
♪　牛てりやき丼 (Gyu Teriyaki Don) mit Rindfleisch , Teriyakisosse
※ Teriyaki =in Sojasauce gebratener Fleisch

♪　豚塩焼き丼 (Buta Shioyaki Don) mit Schweinefleisch
♪　鳥塩焼き丼 (Tori Shioyaki Don)
♪　牛塩焼き丼 (Gyu Shioyaki Don)
※ Shioyaki = Japanisch für "Salz-Grill", die sich auf eine traditionelle Methode des Grillens fleisch

♪　おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don) mit Hühnerfleisch
♪　唐揚げ卵とじ丼 (Karaage Tamagotoji Don) mit Hühnerfleisch, geriebenem Rettich, Ponzusosse
※ Karaage = ohne Panierung- Frittiertes Fleisch

♪　カレーあんかけかつ丼(Curry Ankake Katsu Don) mit Schweinefleisch,Dicke-Currysosse
♪　深川丼 (Fukagawa Don) mit Asari-Muschel ,Ei
♪　麻婆豆腐丼 (Ma-Bo-Do-Fu Don) mit Tofu , Hackfleisch

♪　イカ天丼 (Ika Tendon) mit Tintenfisch-Tempra
♪　かき揚げ丼(Kakiage Don) mit Kakiage-Tempra (geschnitzeltes Tempura)

♪　中華丼 (Chuka Don) mit Gemüse, Schweinefleisch ,Dickesosse
♪　海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don) mit Gemüse , Meeresfrüchte , Dickesosse

♪　鯛茶漬け丼 (Tai Chazuke Don) mit Meerbrasse ,Ochazuke(in den grüner-Tee)
♪　豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don) mit Schweinefleisch ,Kimchi
♪　カルボナーラ丼 (Carbonara　Don)
♪　豚生姜焼き丼 (Buta Shougayaki Don) mit Schweinefleisch, Ingwer

Preis : 9.00 EUR bis 14.00 EUR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

皆様のご来店 心からお待ちしております。

Team Japan Imbiss Fuga

Hinweis : Heute haben wir nur " Donburi Abend" . Kein Okonomiyaki anbieten.

ご注意:本日の営業は 特別営業の丼物スペシャルナイトのみとなりますので ご注意下さい。

OSAKA-TAG 2010!

...

Liebe Fuga Kunden!

Am 29. und 30. Mai 2010 (Samstag und Sonntag) gibt es bei Japan Imbiss Fuga eine ganz besondere Veranstaltung: den OSAKA-TAG! Feiern Sie mit uns das Jahr des Tigers mit Spezialitäten nach Osaka-Art.

Bitte beachten Sie, daß an diesen beiden Tagen unsere reguläre Speisekarte nicht gilt und wir solange kein Okonomiyaki verkaufen.

Unseren OSAKA-TAG sollten Sie nicht verpassen!

お客様各位

2010年5月29日（土）＆30日（日）　当店 Japan Imbiss Fuga で イベントします！

その名も Osaka Tag！大阪名物をお楽しみ下さい！

皆様のご来店 心から お待ちしております

---

Für diesen Zweck haben wir die Flugblatt im Format DIN A 4 erstellt, auf dem der Osaka-Tag angekündigt wird. Wer uns also helfen mag und kann, den bitten wir, diese .jpg-Datei auszudrucken und an geeigneter Stelle auszulegen oder aufzuhängen.

[download Flugblatt]

Vielen herzlichen Dank!

. . .

DONBIRI ABEND im Mai 2010 /丼物スペシャルナイト

...

(日本語下記に記載）

Liebe Fuga Kunden !

~ DONBURI ABEND ~

Freitag, 21.Mai 2010

von 18:00 bis 22:00

Hinweis: den Freitag am 21.05 2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN

---

お客様各位

特別営業:丼物スペシャルナイト

2010年5月21日（金）

18：00～22：00

ご注意：特別営業:丼物 スペシャルナイトの時間帯には お好み焼きの営業は行っておりませんので ご注意下さい。ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。全品 お持ち帰り可能です。

20品以上の丼物メニューを揃えまして皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。

Japan Imbiss Fuga

. . .

Curryreis Speisekarte /30.April 2010 カレーライスのメニュー公開

...
...

(日本語:下記に表示）

Curryreis Abend

特別営業 カレーライス スペシャルナイト！

Liebe Fuga Kunden!

Curryreis Abend

Freitag , 30.April 2010 / von 18:00 uhr bis 22:00 uhr

Hinweis: den Freitag am 30.04.2010 von 17:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Curryreis) AUCH ZUM MITNEHMEN

- Speisekarte -

(Bitte klicken Sie auf die Foto für Großansicht)

---

お客様各位

特別営業：カレーライススペシャルナイト

2010年4月30日（金） 18:00 ~22:00

メニューは 上記 ↑

ご注意：特別営業:カレーライス スペシャルナイトの時間帯には お好み焼きの営業は行っておりませんので ご注意下さい。ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。
全品 お持ち帰り可能です。

皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。

Japan Imbiss Fuga

. . .

Vielen Dank für DONBURI-Abend!

...

(日本語:下記に記載）

Liebe Fuga Kunden!

einen herzlichen Dank an Sie alle und besonders an die Gäste unseres letzten DONBURI Abends am 16. April 2010.

Das war uns erstes Mal mit einem Donburi-Abend!

Doch wir planen auch noch Weiteres ! Wir wünschen Ihnen gespannte Vorfreude!

Am 30.April 2010 (Freitag)

haben wir wieder einen "Curryreis Abend".

Seien Sie gespannt auf unseren Curryreis Abend! Wir heißen Sie herzlich Willkommen!

---

お客様各位

先日 2010年4月16日（金）の 特別営業 丼物スペシャルナイトにお越し下さった多くの皆様、

ご来店頂き 誠に感謝しております。

初の企画でしたが 楽しい時間を皆様と共有出来たことを嬉しく思っております。

次回もご期待下さい！

近日中に行われる特別営業は 2010年4月30日の カレーライススペシャルナイトです！

こちらも いつも通りに 18時からの営業となります。

ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。

Japan Imbiss Fuga

. . .

Extra Ruhetag am 20.04.10 臨時休業のお知らせ

...

Liebe fuga kunden,

wir haben Heute 20.04.2010(di) extra ruhetag! Wir danken Ihnen für ihre verständnis

---

お客様各位

本日2010年4月20日（火）は臨時休業とさせて頂きます。
ご理解の程よろしくお願い致します。

japan imbiss fuga

. . .

Veröffentlichung:DONBURI ABEND-丼物 メニュー発表！

...

(日本語:下記に表示）

Liebe Fuga Kunden !

Neues Projekt

" DONBURI ABEND "

am Fr,16.April 2010

von 18:00 bis 22:00

Speisekarte

Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe!

★Katsu Tamagotoji Don : Schweineschnitzel ,Eiersuppe €9.50

★Katsu Oroshiponzu : Schweineschnitzel ,geraspelter Rettich-Ponzusosse €10.00

★Katsu Goma Salat : Schweineschnitzel ,Salat ,Gomaponsosse €11.50

★Sosse Katsu Don Salat jitate : Schweineschnitzel ,Salat ,Tonkatsusosse €11.00

★Gyuh Don:Rindflsich €10.50

★Gyuh Don Ontama Nose: Rindfleisch ,Onsen-Ei €11.50

★Gyuh Don Sukiyaki-hu : Rindflsich ,Sukiyaki Art -Tofu,Lauch konnyaku €12.50

★Tanin Don : Rindfleisch ,Eiersuppe €12.00

★Oyako Don : Hühnerfleisch ,Eiersuppe €10.00

★Kamayaki Bibinba Don :Bibinba Art €9.00

★Kinoko to Tofu Tamagotoji Don: Pilzen , Tofu ,Eiersuppe €10.50

★Buta Shougayaki Don: Schweineflsich , Salat €9.00

★Buta Kimchi Don:Schweineflsich ,Kimchi €10.00

★Chuka Don:Schweinefleisch ,Gemüse ,Dickesosse €11.00

★Kaisen Ankake Don:frische Meeresprodukte ,Dickesosse €13.00

★Shiromi Zukecha Don:eingelegtes Fisch in Sesamsosse ,in den Jap-Tee €13.00

★Gyuh Shabu Shabu Don : gekochtes Rindfleisch (Schabu Shabu Art) €13.50

★Yawaraka Teriyaki Don

- Buta : Schweinefleisch ,Teriyakisosse €12.00

- Tori : Hühnerfleisch , Teriyakisosse €10.00

- Gyuh : Rindfleisch ,Teriyakisosse €14.00

★=limitierte Menge

Hinweis: von 17:00 bis 22:00 Uhr werden wir an diesem Abend

kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Donbri. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! 　

Eine Vielzahl verschiedener Donburi-Gericht steht zu Ihrer Wahl. und ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN! Genießen Sie den Geschmack authentisch japanischer Gericht von 18:00 - 22:00 Uhr.

Vielen herzlichen Dank !!

-- Anzeige --

Curryreis Abend

am Freitag 30. April 2010 von 18:00 bis 22:00

---

お客様各位

特別営業:丼物スペシャルナイト

2010年4月16日（金）

18：00～22：00

丼物メニュー公開

全ての丼物に味噌汁がつきます。

★　カツ卵とじ丼　：普通のカツ丼　€9.50

★　カツ丼おろしポンズ　：おろしポンズ仕立て €10.00

★　カツ丼胡麻サラダ　：　カツと共に胡麻ポンサラダをのせて €11.50

★　ソースカツ丼サラダ仕立て　：ソース味カツ丼 €11.00

★　牛丼　：　定番的牛丼 €10.50

★　牛丼温卵のせ　：　ぷるぷる温卵のせ €11.50

★　牛丼すき焼き風　：　豆腐 ネギ 糸こんにゃく等を一緒に煮込んだ牛丼 €12.50

★　他人丼　：　定番的他人丼 €12.00

★　親子丼　：　定番的親子丼 €10.00

★　釜焼きビビンバ丼　：　オーブンで焼いたビビンバ €9.00

★　キノコと豆腐卵とじ丼　：沢山のキノコと絹ごし豆腐の卵とじ丼 €10.50

★　豚生姜焼き丼　：　豚肉の生姜焼きとサラダがのった丼 €9.00

★　豚キムチ丼　：　豚キムチがのった丼 €10.00

★　中華丼　：　沢山の野菜と豚肉が入った中華風あんかけ丼 €11.00

★　海鮮あんかけ丼　：　魚介を中心にしたあんかけ丼 €13.00

★　白身漬け茶丼　：　白身の魚を胡麻をベースにしたたれに漬けた鯛茶漬け風丼物 €13.00

★　牛肉のしゃぶしゃぶ丼　：　牛しゃぶのせ €13.50

★　やわらか照り焼き丼　：　豚肉 €12.00

　　　　　　　　　　　　　　鶏肉 €10.00

　　　　　　　　　　　　　　牛肉 €14.00

★＝個数限定商品

ご注意:当日 4月16日（金）の18：00からは お好み焼きの営業はしておりません。

特別営業:丼物は ご予約は不要です。

お気軽にお越し下さい。

尚 全品 お持ち帰り可能となっております。

告知：特別営業:カレーライススペシャルナイト

2010年4月30日（金）

18：00～22：00

Japan Imbiss Fuga

. . .

Extra Ruhetag am 25.Dezember 2009 臨時定休日

...

Liebe Fuga Kunden!

EXTRA RUHETAG am So,25.April 2010!

Weitere Nachrichten (Terminkalender)

www.imbiss-fuga.110mb.com

---

お客様各位

本日 2010年4月25日（日）は 臨時休業です！

他、特別営業や定休日等は 上記のアドレスにあるカレンダーでご確認下さい。

Japan Imbiss Fuga

. . .

みなさんのおかげで3周年。

...

お客様各位

本日 ２０１０年３月２４日で 私どもJapan Imbiss Fuga：風雅は ３周年を迎えることになりました。

オープン当初は この先どうなるかと思っておりましたが

皆様のおかげで無事この日を迎えることが出来 非常に嬉しく思っております。

これからも もっと頑張って美味しいお好み焼きを作っていきたいと思っております。

これまでと変わらぬご声援を宜しくお願い致します。

Japan Imbiss Fuga　

田中 昌昭　・ゆう子

. . .

NEUESTE NACHRICHT~最新情報~

...

日本語:下記に表記

verbesserte Auflage /訂正版

Liebe Fuga Kunden!

Vilen Dank für Ihre Anfrage - Curryreis Abend im März 2010.

wir biten im März auch weiter " Curryreis Abend "an!!

den Freitag am 26.März 2010 - ab 18:00 uhr bis 22:00 uhr.

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN !

Hinweis: von 17:00 bis 22:00 Uhr werden wir an diesem Abend kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge Curryreis. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 10 verschiedene Arten von Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!

Eine Vielzahl verschiedener Curryreis-Gericht steht zu Ihrer Wahl. Genießen Sie den Geschmack authentisch japanischer Gericht von 18:00 - 22:00 Uhr.

Vielen herzlichen Dank !!

----vorige Curryreis Speisekarte----

★Takusan Kinoko no Yasai Curryreis (vegetarisch) ( 沢山キノコの野菜カレー)

Curryreis mit Champignons, Shiitake- und Shimejipilzen, Kartoffeln, Zwiebeln und Möhren

★Hourensou tomato cheese no Curryreis (vegetarisch) (ほうれん草　トマト　チーズのカレー) Curryreis mit Spinat, Brat-Tomaten und Käse

★Buta Kimchi Curryreis (scharf) (豚キムチカレー)

Curryreis mit gebraten Schweinefleisch und Kimchi

Neu★Tofu to Hakusai no Wafu Curryreis(vegetarisch) (豆腐と白菜の和風カレー)

Curryreis mit Tofu und Chinakohl

★Tori no Karaage Curryreis (鶏のからあげカレー)

Curryreis mit Karaage(japanisches Frittiertes Hühnerfleisch)

★Nasu to Hikiniku no Keemacurry-hu (茄子とひき肉のキーマカレー風)

Curryreis mit Auberginen und Hackfleisch nach Keemacurry-Art

★Gyuhsuji Curryreis (牛すじカレー)

Curryreis mit gekochtem Rindfleisch und Lauch

★Ebi fry Curryreis (エビフライカレー)

Curryreis mit fritierten panierten Garnelen

★Katsu Curryreis (カツカレー)

Curryreis mit dickem japanischen Schweineschnitzel

★OSAKA Meibutsu Mazecurry Fuga Stil (大阪名物　まぜカレー“風雅スタイル)

(limitierte Menge/品数限定)Eine Spezialität: Osakas berühmter Curryreis!

Curry mit gebratenem Reis, Ei und Käse

★Cream croquette Curryreis (魚介のクリームコロッケカレー)

(limitierte Menge/品数限定)Curryreis mit Meeresfrüchten-Creme-Kroketten

NEU★Ebi to Ika no Nikomi Seefood Curryreis(海老とイカの煮込みシーフードカレー）

(Limitierte Menge/品数限定)Curryreis mit gekoch. Garnelen und Tintenfisch

Es kommt weiter im März auch einige neue Curryreis-Variation !!

Das sollten Sie nicht verpassen!

♪♪♪　Haben Sie interesse ? an DONBIRI zu essen ??♪♪♪

Donburimono= Schüsselgerichte

Fr.am 16.April 2010

↑

Korrektur （Richtigstellung ）

※　Weitere Nachricht :Coming Soon !!

----- Terminkalender in der nächsten Zeit----

http://www.imbiss-fuga.110mb.com/

Mi,31.März 2010 von 17 Uhr geöffnet

Sa,03.April 2010 bis Mo,05.April 2010 geschlossen(Osterferien)

Fr.16.April 2010 - Donburi Abend

---

お客様各位

いつも 特別営業:カレーライス スペシャルナイトをお楽しみ下さいまして

誠にありがとうございます。

沢山のご要望を頂き 大変嬉しく思っております。

今月は、2010年3月26日（金） 18:00 - 22:00　となります。

注意:この時間帯は お好み焼きの営業はしておりませんので ご注意下さい。

ご予約は必要ございません。

全てのカレーライスは お持ち帰りも可能です。

前回のカレーライスのメニューを上記に表示しておりますので ご参考になさってください。

今月も新たに新メニューが加わりますので ご期待下さい！

尚 4月には 新しい特別営業があります。

～丼：風雅オリジナル スペシャルナイト～

2010年 4月16日（金）

訂正済み

こちらの情報は 後日 このBlogにてご紹介させていただきます。

---近日中の予定表のご確認をお願いいたします。---

http://www.imbiss-fuga.110mb.com/

2010年3月31日（水）　午後５時より営業

　2010年4月3日（土）～4月5日（月）　イースター休暇/臨時定休日

4月16日（金） 丼：風雅オリジナル スペシャルナイト

Japan Imbiss Fuga Team

. . .