DONBIRI ABEND im Mai 2010 /丼物スペシャルナイト

...

(日本語下記に記載）

Liebe Fuga Kunden !

~ DONBURI ABEND ~

Freitag, 21.Mai 2010

von 18:00 bis 22:00

Hinweis: den Freitag am 21.05 2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten, sondern jede Menge DONBURI. Dafür ist keine Reservierung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei! Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Arten von Donburi-Gerichten für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (Donburi) AUCH ZUM MITNEHMEN

---

お客様各位

特別営業:丼物スペシャルナイト

2010年5月21日（金）

18：00～22：00

ご注意：特別営業:丼物 スペシャルナイトの時間帯には お好み焼きの営業は行っておりませんので ご注意下さい。ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。全品 お持ち帰り可能です。

20品以上の丼物メニューを揃えまして皆様のご来店 心からお待ち申し上げております。

Japan Imbiss Fuga

. . .

Vielen Dank für DONBURI-Abend!

...

(日本語:下記に記載）

Liebe Fuga Kunden!

einen herzlichen Dank an Sie alle und besonders an die Gäste unseres letzten DONBURI Abends am 16. April 2010.

Das war uns erstes Mal mit einem Donburi-Abend!

Doch wir planen auch noch Weiteres ! Wir wünschen Ihnen gespannte Vorfreude!

Am 30.April 2010 (Freitag)

haben wir wieder einen "Curryreis Abend".

Seien Sie gespannt auf unseren Curryreis Abend! Wir heißen Sie herzlich Willkommen!

---

お客様各位

先日 2010年4月16日（金）の 特別営業 丼物スペシャルナイトにお越し下さった多くの皆様、

ご来店頂き 誠に感謝しております。

初の企画でしたが 楽しい時間を皆様と共有出来たことを嬉しく思っております。

次回もご期待下さい！

近日中に行われる特別営業は 2010年4月30日の カレーライススペシャルナイトです！

こちらも いつも通りに 18時からの営業となります。

ご予約は 必要ございませんので お気軽にお越し下さい。

Japan Imbiss Fuga

. . .