Neues Okonomiyaki im Angebot - Okonomiyaki mit Algensuppe!

...

Habe Sie schon unser neues Okonomiyki mit Algensuppe probiert?

~”本日のオススメ”の中の１つで、「明石焼き風お好み焼き」を楽しんで頂いております。～

Das ist die neue Idee von Okonomiyaki. Wir servieren es in Stücke geschnitten, die Sie in die Suppe tauchen. Warten Sie einen Moment, bis das Okonomiyaki sich mit Suppe vollgesogen hat.

明石焼きと言えば たこ焼きをイメージされる方も多いと思いますが、風雅では お好み焼きをお出汁につけて召し上がって頂く楽しいお好み焼きをご提供しております。

Dann genießen Sie das verbundene Aroma von Okonomiyaki und Suppe! Köstlich!

お出汁につけていただくことによって さっぱりとした風味になっております。
通常のフライパンでお出しするスタイルではなく 小さく焼いたお好み焼きを並べて 和風なスタイルでお出ししておりますので そちらもお楽しみ下さい。

※他、”本日のオススメ”には ポテサラ焼き や カレーがけお好み焼きもございますので そちらもお楽しみ下さい。

. . .

Am Dienstag (21.4.2009) extra Ruhetag

...

Liebe Gäste!

Am Dienstag, den 21. April 2009 haben wir zusätzlich zu unserem normalen Ruhetag am Montag einen extra Ruhetag. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ab Mittwoch, dem 22. April sind wir wieder ganz für Sie Da!

Ihr Fuga-Team



お客様各位

４月２１日（火曜日）は お休みとさせて頂きます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
尚　月曜日は　通常の定休日となりますので ご注意下さい。

風雅一同

Mittagsmenü - Curryreis

...

Wir bieten jetzt auch japanischen Curryreis (カレーライス ,karē raisu) an! Sie haben die Wahl zwischen Rindfleisch-Curry, Gemüse-Curry oder Katsu-Curry (japanisches Schnitzel).

Genießen Sie unseren Curryreis mit leckerem Kartoffelsalat auf japanische Art. Ein Reis-Nachschlag ist gratis!

Es gibt den Curryreis nur Dienstag bis Donnerstag, ggf. auch Freitag.

カレーライスを始めました。 ビーフカレー　・　野菜カレー・カツカレー　です。サラダがついております。 現在は 平日のお昼のみのご提供となっております。

. . .

Ruhetage über Ostern

. . .

Liebe Gäste!

Bitte beachten Sie, daß wir zu Ostern an folgenden Tagen geschlossen haben: Karfreitag, den 10. April und Karsamstag, den 11. April 2009. Am Ostersonntag sind wir dann wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da!

Wir wünschen Ihnen allen Frohe Ostern!

Neu im Sortiment: Gelee aus grünem Tee und roten Bohnen

. . .

Jetzt können Sie ein neues Dessert genießen: Gelee aus grünem Tee und roten Bohnen nach Art des Hauses.

新作ゼリー：抹茶のパンナコッタ

Das Dessert besteht aus 3 Schichten: unten grüner Tee, in der Mitte Rote-Bohnen-Paste japanische Art und oben Milch.

3種類の味でお楽しみ頂けます。下：抹茶　真ん中：あんこゼリー　上：ミルク

Japan Imbiss Fuga feiert Zweijähriges Bestehen

. . .


Am 24. März 2009 begehen wir unser Zweijähriges Jubiläum!

Wir danken allen, die uns in dieser Zeit so freundlich unterstützt haben und freuen uns weiterhin auf Ihren Besuch. Wir wollen Sie auch in Zukunft mit leckeren japanischen Spezialitäten verwöhnen.


2009年 3月24日 私たち Japan Imbiss Fugaは 2周年目をむかえます。

皆様に応援して頂き 誠に感謝しております。更に頑張って参りますので これからも宜しくお願いいたします。　


※日本語で読んで頂いている皆様へ
今後 更新して参りますブログは 必ず 日本語も上記の様に記載いたしますので 楽しんで読んでいただけます。 只今、ホームページも作成中です。 http://imbiss-fuga.110mb.com 　をご覧頂ければ 素敵な画面でお迎えしております。そちらからも ブログを読めるようになっております。





Japan Imbiss Fuga

Haben Sie schon unser Kaffee-Gelee versucht?

. . .

Eine unserer Nachspeisen ist das Kaffee-Gelee. Es besteht aus drei leckeren Schichten aus Kaffee und Milch.




Die unterste Schicht ist reines Kaffeegelee, die mittlere Schicht wird aus Milchkaffee gemacht und darüber kommt die Milchschicht. So können Sie das Gelee auf dreierlei Art genießen! Nehmen Sie es doch einmal nach Hause mit. Halten Sie es im Kühlschrank bereit und verwöhnen Sie sich oder Ihre Gäste mit dem Kaffee-Gelee!

Eine neue Vorspeise für Salatfreunde: Shabushabu-Salat mit Gomaponsoße

. . .

Ein leckerer Appetitanreger aus frischem Salat und Shabushabu Schweinefleisch mit einem besonderen japanischen Sesam-Dressing, der Gomaponsoße.



Das Dressing ist vom Koch mit Liebe hausgemacht: eine Komposition aus Sesam, frischem Zitronensaft und Sojasoße. Zusammen mit den Salatblättern, dem Fleisch, rotem Ingwer und Algenstreusel, schließlich verziert mit japanischer Mayonnaise, ergibt sich ein besonderes Geschmackserlebnis. Wer Salate schätzt und neugierig auf eine Salatkreation auf japanische Art ist, wird hier eine aufregende Entdeckung machen.




Für Vegetarier bieten wir den Salat selbstverständlich auch fleischlos an. Und wer den Salat zusammen mit Okonomiyaki versuchen möchte, für den bietet sich die "Buta-shabu Salat-Tama" Kombination an: Ihr Lieblings-Okonimiyaki mit Shabushabu-Salat obendrauf. Probieren Sie es aus! Dieses Gericht werden Sie sicher weiterempfehlen!

Neu auf der Karte: Okonomiyaki für den Winter!

. . .

Für die kalte Jahreszeit gibt es jetzt ein besonderes Okonomiyaki: Okonomiyaki mit dicker Soße.

Wählen Sie einfach eines der Standard-Okonomiyaki und verlangen dazu die dicke japanische Soße extra.



Heißes Okonomiyaki mit heißer, dicker Soße wird Sie aufwärmen. Eines der besten Gerichte für diesen Winter.

Tut uns leid ... aber wir sind wieder da !

. . .

Es tut uns sehr leid, dass wir im Moment geschlossen haben. Der Chef hat eine Verletzung gehabt.

Aber wir öffnen wieder

am 05. September 2008 um 14 Uhr!

Wir freuen uns darauf!!

Mit freundlichen Grüßen
Japan Imbiss Fuga