NEU! Trauben-Gelee: Das Gelee der Saison

(日本語:下記に記載）


Wir haben ein neues Dessert für alle, die frische Früchte zum Nachtisch lieben: das Trauben-Gelee. Ein Gelee mit 2 verschiedenen Sorten süßer Trauben und frischem sahnigen Joghurt darauf.

Die Frische und der leckere Geschmack der Saison!
Probieren Sie jetzt!

皆様へ新作デザートのお知らせです。

2種類のブドウを使ったヨーグルトゼリー
ブドウのゼリーと言うことで 前年度までの物を思い出して頂いた方も多いはずですが、今年は ヨーグルトで前回とは違った味わいを楽しんで頂く事にいたしました。

現在 売れ行きも良く 売り切れになる事も多いのですが 機会がありましたら ぜひお試し下さい♪

Japan Imbiss Fuga

. . .

Neue Sommer-Gerichte!

...

(日本語:下記）

Neues Okonomiyaki und Desserts für den Sommerbeginn

Ganz aktuell gibt es zwei neue Angebote bei Fuga: Okonomi Namaharumaki and Früchte-Joghurt Gelee mit Pfirsich.

Okonomi Namaharumaki ist eine neue Art von Okonomiyaki. Ein Okonomiyaki mit Hühnerfleisch und Lauch, eingewickelt in Reispapier wie eine Frühlingsrolle, und mit Gomaponsoße abgeschmeckt. Genau das richtige Okonomiyaki für den kommenden Sommer.

Die zweite Neuheit ist das Früchte-Joghurt Gelee mit Pfirsich. Leckeres Gelee mit süßen Pfirsich-Stücken und sahnigem Joghurt-Gelee. Frisch und erfrischend, das lecker-leichte Sommer-Dessert!

Probieren Sie unsere neuen Sommergerichte doch bald einmal aus!

---

お客様各位

(日本語）：夏のお好み焼き！

生春巻きの皮でお好み焼きを包みました。
その名も 「お好み生春巻き」～鶏肉 ネギ 等～

今年は 新作として 何個かのゼリーをお楽しみいただきました。
さて、今回は ヨーグルトゼリーの新バージョンをお楽しみ下さい！
蟠桃＜平たい桃＞とアプリコット ：アプリコットヨーグルト

Japan Imbiss Fuga : 風雅　Team

. . .

Früchte-Joghurt Gelee - frisch und gesund!

...

Neu im Sortiment. Früchte-Joghurt Gelee!

（新作　：フルーツヨーグルトゼリー）

Dieses Dessert machen wir aus frischen Erdbeeren und Brombeeren und geben eine Schicht Heidelbeer-Joghurt oben drauf.

Probieren Sie diese neue Kreation aus leckeren Beeren für einen erfrischenden Start in den Frühling!


新鮮なイチゴとブルーベリー そして ヨーグルトの爽やかなゼリーを作りました。

時期に限りがございますので 期間限定品となります。

尚、フルーツの新鮮さが重要ですので 随時 ご用意出来る物では ありません。

そして 数にも限りがごじあますので ご注意下さい。

そして、多くの方に喜んでいただき 誠に嬉しく思っております.

. . .

Neu im Sortiment: Gelee aus grünem Tee und roten Bohnen

. . .

Jetzt können Sie ein neues Dessert genießen: Gelee aus grünem Tee und roten Bohnen nach Art des Hauses.

新作ゼリー：抹茶のパンナコッタ

Das Dessert besteht aus 3 Schichten: unten grüner Tee, in der Mitte Rote-Bohnen-Paste japanische Art und oben Milch.

3種類の味でお楽しみ頂けます。下：抹茶　真ん中：あんこゼリー　上：ミルク

Haben Sie schon unser Kaffee-Gelee versucht?

. . .

Eine unserer Nachspeisen ist das Kaffee-Gelee. Es besteht aus drei leckeren Schichten aus Kaffee und Milch.




Die unterste Schicht ist reines Kaffeegelee, die mittlere Schicht wird aus Milchkaffee gemacht und darüber kommt die Milchschicht. So können Sie das Gelee auf dreierlei Art genießen! Nehmen Sie es doch einmal nach Hause mit. Halten Sie es im Kühlschrank bereit und verwöhnen Sie sich oder Ihre Gäste mit dem Kaffee-Gelee!

Weißwein-Gelee, der Nachtisch für den Sommer

. . .

Wenn es heiß wird, will man etwas Kaltes. Weißwein-Gelee ist eine Lösung. Es wird aus Weißwein und frischen Weintrauben gemacht.


Direkt aus dem Kühlschrank serviert, ist es erfrischend. Sie können es bei uns essen oder mit nach Hause nehmen.