Heute, den 25. September 2009 haben wir ab 20:00 Uhr Kushikatsu-Abend; deswegen servieren wir unser reguläres Okonomiyaki-Angebot nur von 12:00 bis 19:00 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Japan Imbiss Fuga Team
. . .
Posts mit dem Label okonomiyaki werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label okonomiyaki werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Freitag, 25. September 2009
Heute (25.09.09) Okonomiyaki nur bis 19:00 Uhr
...
Heute, den 25. September 2009 haben wir ab 20:00 Uhr Kushikatsu-Abend; deswegen servieren wir unser reguläres Okonomiyaki-Angebot nur von 12:00 bis 19:00 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Japan Imbiss Fuga Team
Heute, den 25. September 2009 haben wir ab 20:00 Uhr Kushikatsu-Abend; deswegen servieren wir unser reguläres Okonomiyaki-Angebot nur von 12:00 bis 19:00 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Japan Imbiss Fuga Team
Samstag, 4. Juli 2009
Schöner Sommer bei Fuga!
...
（日本語:下記に記載）
Liebe Fuga-Kunden,
während allerorten die Temperaturen steigen, bleiben auch wir nicht untätig und haben uns für den Sommer einiges einfallen lassen: ganz frisch sorgt eine kleine Klimaanlage für angenehmere Verhältnisse bei uns im Lokal.
Und dann gibt es zusätzlich zu den neuen Angeboten (Okonomi Namaharumaki and Früchte-Joghurt Gelee) drei weitere neue Sommergerichte: Vichyssoise (kalte japanische Kartoffelsuppe), das Tokyo Girl Okonomiyaki und das Itsumono Okonomiyaki.
Tokyo Girl Okonomiyaki besteht aus Basisteig, Reiskuchen, Mais, Tomaten, Käse und Hackfleisch mit Zitronen-Sojasoße. Itsumono Okonomiyaki wird aus Basisteig, Reiskuchen, Mais, Nudeln, Natto (fermentierte japanische Sojabohnen) and Käse gemacht.
Schließlich haben noch ein neues Getränk auf die Karte genommen: Mixed Juice (Saftmix), das gesunde fruchthaltige Getränk mit Milch: erfrischend, lecker und schön kühl! Wer uns am Osaka-Tag besucht hat, hatte bereits Gelegenheit, Mixed Juice zu genießen. Jetzt geht das den ganzen Sommer!
Alle Gerichte sind ab sofort erhältlich. Bitte haben Sie Verständnis, daß bei großer Nachfrage das eine oder andere Angebot vorübergehend ausverkauft sein kann.
Über Preise können Sie sich auf unserer Online Speisekarte informieren. Extra Ruhetage und geänderte Öffnungszeiten finden Sie wie immer im Fuga Kalender auf der Hauptseite.
お客様各位
今年の夏は 昨年と比べて どうやら暑いみたいですね。
ドイツの夏は 短いと言えども やはり 当店のオーブンは そんな暑さはお構いなしで 頑張って お好み焼きを焼き続けてくれております。
と言うわけで やはり 店内は暑く、夏を倍に満喫出来るのですが、この短い暑い夏でも お客様に来店し お好み焼き等を楽しんで頂けるよう 小さいですが クーラーを設置いたしました。
さて！そんな夏でも 皆様に楽しんで頂ける 新作お好み焼き 他 続々と！お知らせ致します♪
※ Tokyo Girl ＜東京 ガール＞
ベーシック＋餅 コーン トマト チーズ ミンチ肉のトッピングに レモン醤油で召し上がって頂く お好み焼きです。
※ Itsumono...＜いつもの・・・＞
ベーシック＋ 餅 そば コーン チーズ 納豆 の５つのトッピングをのせて 楽しんで頂きます。
こちらのお好み焼きは 他に 肉 又は 魚介系のトッピングも出来ます。
続きまして、
現在 Mixed Juiceを販売しております！
Osata Tag＜大阪デー＞で大人気となりました ミックスジュースを販売中です。
そして
季節のスープでは 只今 和風冷製スープをご提供しております。
日々 新鮮な野菜で作っておりますので 来店の際に ご確認ください。
※ こちらのメニューは オンラインのメニューにも記載されております。
Japan Imbiss Fuga
（日本語:下記に記載）
Liebe Fuga-Kunden,
während allerorten die Temperaturen steigen, bleiben auch wir nicht untätig und haben uns für den Sommer einiges einfallen lassen: ganz frisch sorgt eine kleine Klimaanlage für angenehmere Verhältnisse bei uns im Lokal.
Und dann gibt es zusätzlich zu den neuen Angeboten (Okonomi Namaharumaki and Früchte-Joghurt Gelee) drei weitere neue Sommergerichte: Vichyssoise (kalte japanische Kartoffelsuppe), das Tokyo Girl Okonomiyaki und das Itsumono Okonomiyaki.
Tokyo Girl Okonomiyaki besteht aus Basisteig, Reiskuchen, Mais, Tomaten, Käse und Hackfleisch mit Zitronen-Sojasoße. Itsumono Okonomiyaki wird aus Basisteig, Reiskuchen, Mais, Nudeln, Natto (fermentierte japanische Sojabohnen) and Käse gemacht.
Schließlich haben noch ein neues Getränk auf die Karte genommen: Mixed Juice (Saftmix), das gesunde fruchthaltige Getränk mit Milch: erfrischend, lecker und schön kühl! Wer uns am Osaka-Tag besucht hat, hatte bereits Gelegenheit, Mixed Juice zu genießen. Jetzt geht das den ganzen Sommer!
Alle Gerichte sind ab sofort erhältlich. Bitte haben Sie Verständnis, daß bei großer Nachfrage das eine oder andere Angebot vorübergehend ausverkauft sein kann.
Über Preise können Sie sich auf unserer Online Speisekarte informieren. Extra Ruhetage und geänderte Öffnungszeiten finden Sie wie immer im Fuga Kalender auf der Hauptseite.
お客様各位
今年の夏は 昨年と比べて どうやら暑いみたいですね。
ドイツの夏は 短いと言えども やはり 当店のオーブンは そんな暑さはお構いなしで 頑張って お好み焼きを焼き続けてくれております。
と言うわけで やはり 店内は暑く、夏を倍に満喫出来るのですが、この短い暑い夏でも お客様に来店し お好み焼き等を楽しんで頂けるよう 小さいですが クーラーを設置いたしました。
さて！そんな夏でも 皆様に楽しんで頂ける 新作お好み焼き 他 続々と！お知らせ致します♪
※ Tokyo Girl ＜東京 ガール＞
ベーシック＋餅 コーン トマト チーズ ミンチ肉のトッピングに レモン醤油で召し上がって頂く お好み焼きです。
※ Itsumono...＜いつもの・・・＞
ベーシック＋ 餅 そば コーン チーズ 納豆 の５つのトッピングをのせて 楽しんで頂きます。
こちらのお好み焼きは 他に 肉 又は 魚介系のトッピングも出来ます。
続きまして、
現在 Mixed Juiceを販売しております！
Osata Tag＜大阪デー＞で大人気となりました ミックスジュースを販売中です。
そして
季節のスープでは 只今 和風冷製スープをご提供しております。
日々 新鮮な野菜で作っておりますので 来店の際に ご確認ください。
※ こちらのメニューは オンラインのメニューにも記載されております。
Japan Imbiss Fuga
. . .
Donnerstag, 25. Juni 2009
Neue Sommer-Gerichte!
...
(日本語:下記）
Neues Okonomiyaki und Desserts für den Sommerbeginn
Ganz aktuell gibt es zwei neue Angebote bei Fuga: Okonomi Namaharumaki and Früchte-Joghurt Gelee mit Pfirsich.
Okonomi Namaharumaki ist eine neue Art von Okonomiyaki. Ein Okonomiyaki mit Hühnerfleisch und Lauch, eingewickelt in Reispapier wie eine Frühlingsrolle, und mit Gomaponsoße abgeschmeckt. Genau das richtige Okonomiyaki für den kommenden Sommer.
Die zweite Neuheit ist das Früchte-Joghurt Gelee mit Pfirsich. Leckeres Gelee mit süßen Pfirsich-Stücken und sahnigem Joghurt-Gelee. Frisch und erfrischend, das lecker-leichte Sommer-Dessert!
Probieren Sie unsere neuen Sommergerichte doch bald einmal aus!
お客様各位
(日本語）：夏のお好み焼き！
生春巻きの皮でお好み焼きを包みました。
その名も 「お好み生春巻き」～鶏肉 ネギ 等～
今年は 新作として 何個かのゼリーをお楽しみいただきました。
さて、今回は ヨーグルトゼリーの新バージョンをお楽しみ下さい！
蟠桃＜平たい桃＞とアプリコット ：アプリコットヨーグルト
Japan Imbiss Fuga : 風雅 Team
(日本語:下記）
Neues Okonomiyaki und Desserts für den Sommerbeginn
Ganz aktuell gibt es zwei neue Angebote bei Fuga: Okonomi Namaharumaki and Früchte-Joghurt Gelee mit Pfirsich.
Okonomi Namaharumaki ist eine neue Art von Okonomiyaki. Ein Okonomiyaki mit Hühnerfleisch und Lauch, eingewickelt in Reispapier wie eine Frühlingsrolle, und mit Gomaponsoße abgeschmeckt. Genau das richtige Okonomiyaki für den kommenden Sommer.
お客様各位
(日本語）：夏のお好み焼き！
生春巻きの皮でお好み焼きを包みました。
その名も 「お好み生春巻き」～鶏肉 ネギ 等～
今年は 新作として 何個かのゼリーをお楽しみいただきました。
さて、今回は ヨーグルトゼリーの新バージョンをお楽しみ下さい！
蟠桃＜平たい桃＞とアプリコット ：アプリコットヨーグルト
Japan Imbiss Fuga : 風雅 Team
. . .
Freitag, 24. April 2009
Neues Okonomiyaki im Angebot - Okonomiyaki mit Algensuppe!
...
Habe Sie schon unser neues Okonomiyki mit Algensuppe probiert?
~”本日のオススメ”の中の１つで、「明石焼き風お好み焼き」を楽しんで頂いております。～
Das ist die neue Idee von Okonomiyaki. Wir servieren es in Stücke geschnitten, die Sie in die Suppe tauchen. Warten Sie einen Moment, bis das Okonomiyaki sich mit Suppe vollgesogen hat.
明石焼きと言えば たこ焼きをイメージされる方も多いと思いますが、風雅では お好み焼きをお出汁につけて召し上がって頂く楽しいお好み焼きをご提供しております。
Dann genießen Sie das verbundene Aroma von Okonomiyaki und Suppe! Köstlich!
お出汁につけていただくことによって さっぱりとした風味になっております。
通常のフライパンでお出しするスタイルではなく 小さく焼いたお好み焼きを並べて 和風なスタイルでお出ししておりますので そちらもお楽しみ下さい。
※他、”本日のオススメ”には ポテサラ焼き や カレーがけお好み焼きもございますので そちらもお楽しみ下さい。
. . .
Habe Sie schon unser neues Okonomiyki mit Algensuppe probiert?
~”本日のオススメ”の中の１つで、「明石焼き風お好み焼き」を楽しんで頂いております。～
Das ist die neue Idee von Okonomiyaki. Wir servieren es in Stücke geschnitten, die Sie in die Suppe tauchen. Warten Sie einen Moment, bis das Okonomiyaki sich mit Suppe vollgesogen hat.
明石焼きと言えば たこ焼きをイメージされる方も多いと思いますが、風雅では お好み焼きをお出汁につけて召し上がって頂く楽しいお好み焼きをご提供しております。
Dann genießen Sie das verbundene Aroma von Okonomiyaki und Suppe! Köstlich!
お出汁につけていただくことによって さっぱりとした風味になっております。
通常のフライパンでお出しするスタイルではなく 小さく焼いたお好み焼きを並べて 和風なスタイルでお出ししておりますので そちらもお楽しみ下さい。
※他、”本日のオススメ”には ポテサラ焼き や カレーがけお好み焼きもございますので そちらもお楽しみ下さい。
. . .
Sonntag, 8. März 2009
Japan Imbiss Fuga feiert Zweijähriges Bestehen
. . .
Am 24. März 2009 begehen wir unser Zweijähriges Jubiläum!
Wir danken allen, die uns in dieser Zeit so freundlich unterstützt haben und freuen uns weiterhin auf Ihren Besuch. Wir wollen Sie auch in Zukunft mit leckeren japanischen Spezialitäten verwöhnen.
2009年 3月24日 私たち Japan Imbiss Fugaは 2周年目をむかえます。
皆様に応援して頂き 誠に感謝しております。更に頑張って参りますので これからも宜しくお願いいたします。
※日本語で読んで頂いている皆様へ
今後 更新して参りますブログは 必ず 日本語も上記の様に記載いたしますので 楽しんで読んでいただけます。 只今、ホームページも作成中です。 http://imbiss-fuga.110mb.com をご覧頂ければ 素敵な画面でお迎えしております。そちらからも ブログを読めるようになっております。
Japan Imbiss Fuga
Am 24. März 2009 begehen wir unser Zweijähriges Jubiläum!
Wir danken allen, die uns in dieser Zeit so freundlich unterstützt haben und freuen uns weiterhin auf Ihren Besuch. Wir wollen Sie auch in Zukunft mit leckeren japanischen Spezialitäten verwöhnen.
2009年 3月24日 私たち Japan Imbiss Fugaは 2周年目をむかえます。
皆様に応援して頂き 誠に感謝しております。更に頑張って参りますので これからも宜しくお願いいたします。
※日本語で読んで頂いている皆様へ
今後 更新して参りますブログは 必ず 日本語も上記の様に記載いたしますので 楽しんで読んでいただけます。 只今、ホームページも作成中です。 http://imbiss-fuga.110mb.com をご覧頂ければ 素敵な画面でお迎えしております。そちらからも ブログを読めるようになっております。
Japan Imbiss Fuga
Montag, 17. November 2008
Eine neue Vorspeise für Salatfreunde: Shabushabu-Salat mit Gomaponsoße
. . .
Ein leckerer Appetitanreger aus frischem Salat und Shabushabu Schweinefleisch mit einem besonderen japanischen Sesam-Dressing, der Gomaponsoße.
Das Dressing ist vom Koch mit Liebe hausgemacht: eine Komposition aus Sesam, frischem Zitronensaft und Sojasoße. Zusammen mit den Salatblättern, dem Fleisch, rotem Ingwer und Algenstreusel, schließlich verziert mit japanischer Mayonnaise, ergibt sich ein besonderes Geschmackserlebnis. Wer Salate schätzt und neugierig auf eine Salatkreation auf japanische Art ist, wird hier eine aufregende Entdeckung machen.
Für Vegetarier bieten wir den Salat selbstverständlich auch fleischlos an. Und wer den Salat zusammen mit Okonomiyaki versuchen möchte, für den bietet sich die "Buta-shabu Salat-Tama" Kombination an: Ihr Lieblings-Okonimiyaki mit Shabushabu-Salat obendrauf. Probieren Sie es aus! Dieses Gericht werden Sie sicher weiterempfehlen!
Ein leckerer Appetitanreger aus frischem Salat und Shabushabu Schweinefleisch mit einem besonderen japanischen Sesam-Dressing, der Gomaponsoße.
Das Dressing ist vom Koch mit Liebe hausgemacht: eine Komposition aus Sesam, frischem Zitronensaft und Sojasoße. Zusammen mit den Salatblättern, dem Fleisch, rotem Ingwer und Algenstreusel, schließlich verziert mit japanischer Mayonnaise, ergibt sich ein besonderes Geschmackserlebnis. Wer Salate schätzt und neugierig auf eine Salatkreation auf japanische Art ist, wird hier eine aufregende Entdeckung machen.
Für Vegetarier bieten wir den Salat selbstverständlich auch fleischlos an. Und wer den Salat zusammen mit Okonomiyaki versuchen möchte, für den bietet sich die "Buta-shabu Salat-Tama" Kombination an: Ihr Lieblings-Okonimiyaki mit Shabushabu-Salat obendrauf. Probieren Sie es aus! Dieses Gericht werden Sie sicher weiterempfehlen!
Sonntag, 16. November 2008
Neu auf der Karte: Okonomiyaki für den Winter!
. . .
Für die kalte Jahreszeit gibt es jetzt ein besonderes Okonomiyaki: Okonomiyaki mit dicker Soße.
Wählen Sie einfach eines der Standard-Okonomiyaki und verlangen dazu die dicke japanische Soße extra.
Heißes Okonomiyaki mit heißer, dicker Soße wird Sie aufwärmen. Eines der besten Gerichte für diesen Winter.
Für die kalte Jahreszeit gibt es jetzt ein besonderes Okonomiyaki: Okonomiyaki mit dicker Soße.
Wählen Sie einfach eines der Standard-Okonomiyaki und verlangen dazu die dicke japanische Soße extra.
Heißes Okonomiyaki mit heißer, dicker Soße wird Sie aufwärmen. Eines der besten Gerichte für diesen Winter.
Sonntag, 17. August 2008
Yakiniku - Tama: Okonomiyaki mit Kimchi und Fleisch
. . .
Yakiniku-Tama ist Okonomiyaki mit unserem schärfsten Belag: Kimchi und mariniertem Fleisch. Kimchi ist eingelegter Chinakohl auf koreanische Art der jedoch auch in Japan sehr populär. Für das Fleisch können Sie zwischen Schwein, Rind und Hühnerfleisch wählen.
Probieren Sie mal und keine Angst vor der Schärfe!
Yakiniku-Tama ist Okonomiyaki mit unserem schärfsten Belag: Kimchi und mariniertem Fleisch. Kimchi ist eingelegter Chinakohl auf koreanische Art der jedoch auch in Japan sehr populär. Für das Fleisch können Sie zwischen Schwein, Rind und Hühnerfleisch wählen.
Probieren Sie mal und keine Angst vor der Schärfe!
Montag, 11. August 2008
Fuga in der Zeitung!
. . .
Wir sind wieder in der Zeitung. Vielen Dank an die RP für den Besuch bei uns! Hier ist der Artikel.
Den Original-Artikel finden Sie hier: RP-online.de
Im Jahr 2007 waren wir schon in der Westdeutsche Zeitung. Herzlichen Dank auch an die WZ
Den Original-Artikel finden Sie hier: wz-newsline.de
Wir sind wieder in der Zeitung. Vielen Dank an die RP für den Besuch bei uns! Hier ist der Artikel.
Den Original-Artikel finden Sie hier: RP-online.de
Im Jahr 2007 waren wir schon in der Westdeutsche Zeitung. Herzlichen Dank auch an die WZ
Den Original-Artikel finden Sie hier: wz-newsline.de
Herzlich Willkommen
. . .
Herzlich Willkommen bei Japan Imbiss Fuga
～Die Zukunft des Okonomiyaki～
Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihren Besuch.
Herzlich Willkommen bei Japan Imbiss Fuga
～Die Zukunft des Okonomiyaki～
Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihren Besuch.
Japan Imbiss Fuga hat am Samstag , den 24.03.2007 neueröffnet.
☆Genissen Sie die Japanisches Spezialitäten.☆
～Japanische Pizza = Okonomiyaki～
☆Genissen Sie die Japanisches Spezialitäten.☆
～Japanische Pizza = Okonomiyaki～
Sie finden uns in der
Stoffeler Straße 5 (Ecke Kölner Straße)
40277 Düsseldorf
Telefon: 0211 - 22 96 777
Abonnieren
Posts (Atom)