Dienstag, 5. Juni 2012


Sehr geehrte Gäste,

vielen herzlichen Dank, dass Sie uns regelmäßig besuchen.
Wir haben eine wichtige Mitteilung bezüglich unsern Imbiss:

Viele Gäste haben uns darauf angesprochen, dass wir am 10.Juni unsern Imbiss schließen. Wie wir schon angedeutet hatten, wird sich dieser Termin bis Ende Juni verschoben.
Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass wir etwas länger als geplant für Sie zur Verfügung stehen werden.
Ein genauen Termin können wir Ihnen noch nicht mitteilen; wir würden uns freuen, wenn Sie uns auch nach dem 10.Juni besuchen würden.

Auch in diesem Monat werden unregelmäßige Ruhetage geben.
Wir bitten Sie deshalb auf unserem Blog bzw. Homepage im Terminkalender nachzuschauen.

Ihr Japan-Imbiss Fuga


お客様各位
いつも当店 Japan Imbiss Fugaをご愛好いただき誠にありがとうございます。
以前より 告知しておりました 閉店の件ですが、
来店して下さるお客様には 時折お声をかけて頂いた際に申し上げておりました通り,
6月10日の閉店予定を今月末あたりまで延期する事が可能となりそうです。
多少 お店を閉めるまで 時間が延長となりました事をこちらのBlogにて今回も改めまして 皆様にご報告させていただく事と致しました。
確実な日付までは まだ決定しておりませんが 10日以降も皆様とまだお会い出来、 ご来店頂ける事となりましたので お時間がございましたら お顔をお見せ頂ければ嬉しいかと思っております。
今月も 定休日等の変更が多少あると思いますのでどうぞ こちらのBlogHpTerminkalender(予定表)にてご確認頂ければ幸いです。
Japan Imbiss Fuga