...
Liebe Fuga Kunden!Der letzte "Spezial-Abend" wird etwas ganz besonderes:
der "ODEN-Abend".
Zunächst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie sich immer wieder für Fuga und Okonomiyaki entscheiden. Auch das Jahr 2010 neigt nun zum Ende; die Temperaturen sinken und es ist Weihnachtszeit. In der Stadt sind verschiedene weihnachtliche Dekorationen zu sehen.
Zu dieser schönen Zeit haben wir uns zum Thema "japanischer Winter" für diesen letzten Spezialabend entschieden: der ODEN-Abend Zum kalten Winter möchten wir mit ODEN und heissem Sake den typisch "japanischen Winter" darstellen. Dazu möchten wir insgesamt 30 verschiedene ODEN Sorten für Sie zubereiten.
Was ist ODEN?
Oden ist ein Eintopfgericht, in dem verschiedene Gemüsesorten, Fleisch oder Eier in verschiedener Form in einer klaren Bruehe (Dashi) gekocht wird und mit scharfem Senf gegessen wird. In Japan wird ODEN zu Hause in der Familie, aber auch draussen an einer ODEN-Verkaufsbude gegessen. Nach der Arbeit bei einem ODEN-Stand am Ladenvorhang vorbeischluepfen; ein klassisches Bild in Japan.
All You Can Eat!! ODEN-Ya Abend !![Einmal zahlen und dann soviel essen wie man will.]
WANN?Am Freitag, den 17. Dezember 2010 von 17:00 - 22:00 Uhr- Vorverkauf: p.P-18 Euro (Getraenke nicht inklusive)
- Vorverkauf: Kinder-Ticket (Kindergartenkind &Grundschüler ):p.P-10 Euro(Getränke nicht inklsive)
- Abendkasse: p.P-23 Euro (Getraenke nicht inklusive)
- Abendkasse: Kinder - Ticket (Kindergartenkind & Grundschüler):p.P-15 Euro(Getränke nicht inklusive)
※ Ticket verkauft bei Japan Imbiss Fuga
Gaeste mit einem Vorverkaufsticket haben Vorrang. Achten Sie darauf, dass an der Abendkasse mit Ausverkauf zu rechnen ist.
* Am 17. Dezember wird mit ODEN alkoholische Getraenke angeboten. *
Team Japan Imbiss Fuga
お客様各位
”今年最後の特別営業決定！！”
その名も ”おでん屋ナイト”
平素は 風雅をご利用いただき誠に有難うございます。
さて、今年もあとわずがとなり、日毎に寒さを増してきました。
街の至る所がクリスマス一色になってきていますが 当店 Japan Imbiss Figa風雅では
”日本の冬”をテーマに 今年最後の特別営業を行うことを決めました。
その名も”おでん屋ナイト”
寒い冬に温かいおでんと熱燗を飲みながら ”日本の冬”を表現してみようという企画です。
おでんは 皆様に楽しんで頂けるようにと
役30種類程ご用意して お客様のご来店をお待ちしております。
おでん屋ナイト～食べほうだい～
日時：2010年12月17日 １７：００～２２：００
前売り券：お一人様-18ユーロ（ドリンク別）
子どもチケット:お一人様 - 10ユーロ（ドリンク別）
当日券：お一人様-23ユーロ（ドリンク別）
子どもチケット:お一人様-15ユーロ（ドリンク別）
※チケットは 店内にてお買い求め下さい。
※当日は 前売り券を買っていただいた方を優先致しますので 当日の完売にはご注意下さい。
※当日は おでんと一緒に飲酒していただけます。
Team Japan Imbiss Fuga
. . .
