ODEN ABEND !!おでんナイト:09.12.2011

Liebe Fuga Kunden !

ODEN ABEND

~ALL YOU CAN EAT~

(Fr.)09.12.2011

18:00~22:00Einlass nur mit Ticket

-Vorverkauf:-

Erwachsene 25Euro pro Person (Getraenke nicht enthalten)

- Kinder 15Euro pro Person (Getraenke nicht enthalten)

* Bitte kaufen Sie rechtzeitig Ihr Ticket, falls Sie an dem ODEN Abend teilnehmen möchten.

Für die Gaeste, die der Besuch bis zum ODEN Abend nicht möglich ist,

können Sie per Telefon eine Reservierung vornehmen. <0211-22 96 777>

Bitte geben Sie dabei die Anzahl der Personen (Erwachsene/Kinder),

Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an.

Um Konfusionen vorzubeugen und Unangenehmlichkeiten anderer Kunden zu vermeiden,

bitten wir Sie ueber Absagen

oder Änderungen der reservierten Personen rechtzeitig zu informieren.

Das Ticket können Sie bei uns im Imbiss erwerben.

Kunden, die an der Abendkasse Ihr Ticket kaufen möchten,

bitten wir zu beachten, die Anzahl der Tickets begrenzt sind und Kunden mit einem Vorverkaufsticket dabei Vortritt haben.

Wir danken Ihnen für die Kartenreservierung

Ticketpreis

Vorverkauf:

- Erwachsene 25Euro pro Person (Getränke nicht enthalten)
- Kinder 15Euro pro Person (Getränke nicht enthalten)

------------

Abendkasse

- Erwachsene 28Euro pro Person (Getränke nicht enthalten)
- Kinder 18Euro pro Person (Getränke nicht enthalten)

お客様各位

おでんスペシャルナイト

~食べ放題~

2011年12月9日（金）

18:00~22:00

こちらの”おでんスペシャルナイト”にご来店下さるお客様は

前売り券 又は 当日券をお買い求め下さい。

前売り券

大人:25€（ドリンク別）

子ども：15€（ドリンク別）

-------------------

当日券

大人:28€（ドリンク別）

子ども：18€（ドリンク別）

チケットは 当店、店内で販売しております。

お電話でもご予約いただけます。0211-2296777

（メールでのご予約は受け付けておりません。）
※ お名前 /お電話番号/人数をお伝え下さい。

尚 キャンセルや変更のある場合は 他のお客様にご迷惑になりませんよう お早めにご連絡下さい。

皆様のご来店 心よりお待ち申し上げております。

Team Japan Imbiss Fuga

Liebe Fuga Kunden ,お客様各位

Heute ,den (Di)25.10.2011 haben wir geschlossen- extra Ruhetag.

wir bitten Sie um ihr Verstäntnis.

(Mo.) 31.10.2011 - geöffnet

(Mi.)02.11.2011 - ab 17.00 Uhr geöffnet.

本日 2011年10月25日（火）は 臨時定休日とさせていただきます。

ご理解のほど宜しくお願いいたします。

2011年10月31日（月）は 通常は定休日ですが 本日の代替といたしまして営業しております。

2011年11月2日（水）の営業は 17：00からとなります。

Team Japan Imbiss Fuga

VIELEN DANK ! ご来店 誠にありがとうございました。

Liebe Fuga Kunden !

Wir sagen Herzlich VIELEN DNAK! für Ihren Besuch auf OSAKA TAG

und freuen uns.
Es tut uns sehr leid dass wir für Osaka Tag

viele extra Ruhetag gehabt haben.
So ! wir haben wirder geöffnet von 19.OKT 2011...

wir danken Ihnen für ihren Bescu .

mit freundlichen Grüssen - Team Japan Imbiss Fuga

お客様各位

今年も当店のOSAKA TAGには 多くのお客様にご来店頂き心より嬉しく思っております。

本当にありがとうございました。

準備等で臨時定休日にする事が多く お休みを頂きました事 この場を借りて お詫び申し上げます。

ご迷惑をおかけして 申し訳ございませんでした。

ご協力下さいました皆様にも 心からお礼申し上げます。

本当に ありがとうございました。

尚 通常営業は 2011年10月19日（水）からとなります。

-----------------------------------------------------

Plakat:Designer/Hersteller ---Kiyo Matsumoto

http://letterpress77.com/

Team Japan Imbiss Fuga

Lasst uns feiern !!!

...

Liebe Fuga Kunden !

Wegen einer Vorbereitung des Osaka Tag müssen wir heute am Freitag, den 14. Oktober 2011 leider noch geschlossen bleiben. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Aber am Samstag, den 15. und Sonntag, den 16. Oktober 2011 von 11:00 Uhr gibt es bei Japan Imbiss Fuga eine ganz besondere Veranstaltung: den OSAKA-TAG!

Das Konzept der Osaka Tag: ist vor 150 Jahren in Osaka. Ein Imbiss mit Preusse eines Matsuri -Fest abhalten und dessen Inhald....Essen Sie ! Genießen Sie ! --- Osaka Meibutsu wir möchten gerne vorstellen.

Am Sonntag, den 16.10.2011 gegen 20.00 Uhr wir moechten mit Ihnen eine Abschlussfeier machen. Das wäre schön, Wenn Sie dafür "Matsuken Sanba2" mitmachen könnten , Tanzen und Singen !

Sie können Hier -- Matsuken Sanba II Video -- gucken !


Lassen Sie uns gemeinsam feiern auf diese besonderen Tage!


Japan Imbiss Fuga Team

-------------------------------------------------------------------

OSAKA TAG : Speise Karte ! / 大阪デーのメニュー

. . .

Osaka Tag ! 15.-16.10.2011/大阪デー！

!!! Osaka Tag !!!

(Sa.)15 - (So.)16. OKT 2011

11:00 ~ 20:00

- Japan Imbiss Fuga
Stoffelerstr.5

40227 Düsseldorf

0211-22 96 777
http://www.imbiss-fuga.blogspot.com/

Liebe Fuga Kunden,

am Samstag, den 15. - Sonntag, den 16. Oktober 2011 sind "Osaka Tag".

Das Konzept der Osaka Tag: ist vor 150 Jahren in Osaka. Ein Imbiss mit Preusse eines Matsuri -Fest abhalten und dessen Inhald....Essen Sie ! Geniessen Sie ! ---Osaka Meibutsu wir moechten gerne vorstellen.

♪--- am so,16.10.2011 gegen 20.00 Uhr wir moechten mit Ihnen eine Abschlussfeier machen. Das wäre schön, Wenn Sie dafür " Matsuken Sanba2" mitmachen könnten , Tanzen und Singen ! Sie können Hier - http://www.youtube.com/watch?v=W_54jVuHJxk gucken !

----------------------------------------------------------------------------------

テーマ---１５０年前の大阪にオープンしたお食事処”風雅堂”がプロイセン帝国から来た人々と一緒にお祭りを開く。

内容---色々な大阪の食べ物を屋台風に気軽に食べて頂く。

♪---１６日の閉店時間頃 毎年恒例のファイナルとしてみんなで今年は あのマツケンサンバ２を歌い踊りたいと思います。ご参照下さい。→ http://www.youtube.com/watch?v=W_54jVuHJxk

----------------------------------------------------------------------------------

OSAKA TAG : Speise Karte ! / 大阪デーのメニュー

. . .

Liebe Fuga Kunden ,

wir habe "extra Ruhetag" bis Heute den Fr.07.10.2011 ...wegen der schlechte körperliche Verfassung und Müdigkeit .

Wir bitten um Ihr Verständnis...

お客様各位

ご迷惑をおかけしますが 本日 2011年10月7日（金）まで 体調不良のため

臨時定休日とさせていただきます。

ご理解の程 宜しくお願いいたします。

Team Japan Imbiss Fuga

geoeffnet : 03.10.2011 (Mo)

Liebe Fuga Kunden ,

wir haben geoeffnet : (Mo) 03.2011 !!

お客様各位

2011年10月3日（月）は 営業しております！

Team japan Imbiss Fuga

--------------------

Fuga's Information

Osaka Tag !!

15(Sa) & 16(So).10.2011

大阪デー

2011年10月15（土）＆16（日）

dringende Angelegenheit:extra Ruhetag 臨時休暇

Liebe Fuga Kunden !

Heute,den (Do) 08.09.2011 in einer dringenden Angelegenheit

leider haben wir geschlossen.

wir bitten Sie um ihr Verstaendnis.

bis morgen !

お客様各位

本日 2011年９月８日（木）の営業は 出張料理のため緊急ですがお休み致します。

ご迷惑をおかけしますが ご理解のほど宜しくお願い致します。

明日からは 通常営業です。

Team Japan Imbiss Fuga

KUSHIKATSU ABEND :Speisekarte ! 串かつ:メニュー公開

Kushikatsu Abend ~ALL YOU CAN EAT~

19:00 ~ 22:00 豚肉/Butaniku = Schweinefleisch
鶏肉/Toriniku = Hühnerfleisch
牛肉/Gyuniku = Rindfleisch
豚はくさい/Buta Hakusai = Schweinefleisch ,Chinakohl
肉団子/Niku Dango = Fleischball
ソーセージ/so-se-ji = Wurst

---♪---♪---♪---♪---

イカ/Ika = Tintenfisch
エビ/Ebi = Garnele
鮭/Shake = Lachs
イカ＆しそ＜梅風味＞/Ika & Shiso = Tintenfiesch , Perilla
＜Umeboshi in Salz eingemachte Pflaume geschmack>
海老パン＜チーズ風味＞/Ebi pan = Garnelen, Weißbrot, Käse
鮭チーズ/Shake-Cheese= Lachs,Käse

---♪---♪---♪---♪---

もち/Mochi = Reiskuchen
じゃがいも/Jagaimo = Kartoffeln
玉ねぎ/Tamanegi = Zeiebeln
ハクサイ/Hakusai = Chinakohl
ズッキーニ/Zucchini
しいたけ/Shiitake= Shiitake = Shiitakepilz
シャンピニョン（マッシュルーム）/Mushroom = Champignon
プチトマト/Mini Tomato = Cocktailtomate
たまご（ゆで卵）/Yude Tamago = gekochtes Ei
ニンニク/Ninniku = Knoblauch
大根/Daikon = Rettich



--Ticketpreis--

-Einlass nur mit Ticket-

VORVERKAUFSTICKET& Abendkasse

Kushikatsu ＋Reis＋Salat＋Kl.nachtisch (Getraenke nicht enthalten)
Bitte kaufen Sie Tickets, wenn Sie uns besuchen.

Erwachsene : €30,00
Student:€ 23,00
Kinder € 18,00

特別営業:串かつ　～食べ放題～

2011年8月27日（土）

19:00 ~ 22:00

チケット制
・ 串かつ & ご飯 & サラダ & ミニデザート

大人: 30 EURO

学生: 23 EURO

子ども: 18EURO

Speisekarte: jap.Pasta Abend (Fr.)12.08.2011/メニュー公開 和風パスタナイト

jap.Pasta Abend

(Fr.)12.08.2011

18:00~22:00

和風パスタナイト

2011年8月12日（金）

18:00~ 22:00

Speisekarte :メニュー

★ エビとイカの磯風味スパゲティー Ebi to Ika no Iso-Fumi Spaghetti
Spaghetti mit Tintenfisch & Garnelen / Iso Geschmack = Seegras Paste €13.00

★ キャベツとベーコンの醤油バタースパゲティー Cabbage to bacon no Shoyu-Butter Spaghetti
Spaghetti mit Weisskohl & Bacon /Sojasoße-Butter Geschmack € 9.50

★ キノコと明太子のスパゲティー Kinoko to Mentaiko no Spaghetti
Spaghetti mit Pilz & Mentaiko Seelachsrogen € 10.50

★ ひき肉とネギの味噌クリームカルボナーラ Hikiniku to Negi no Miso-Cream Carbonara
Spaghetti mit Hackfleisch & Lauch / Miso-Creme Geschmack € 10.00

★ 親子丼スパゲティー Oyako Don Spaghetti
Spaghetti mit Hühnerfleisch, Zwiebeln, Ei/Klare Brühe>～nach Oyako Don Art～ € 9.50

★ 梅と鶏肉とオリーブオイルのぺペロンチーノUme to Toriniku to Oliveoil no Peperoncino
Spaghetti mit Bainiku,Hühnerfleisch/
aglio olio e peperoncino € 9.50

★ 豚のしゃぶしゃぶサラダ胡麻ポン仕立てスパゲティー
Buta no Shabu Shabu Salat , Gomapon Jitate Spaghetti
Spaghetti mit Salat & Buta no Shabu Shabu
/Gomapon Sosse € 10.00

★ あさりとニンニクの芽の和風ボンゴレ Asari to Ninniku no Me no Wafu-Vongole
Spaghetti mit Asari-Muschel & Garlic Sprout/
Jap.vongole € 10.50

★ すき焼きスパゲティー Sukiyaki Spaghetti
Spaghetti mit Sukiyaki < Rindfleisch , Tofu ,Lauch usw...>
Bitte wählen Sie = gekoctes Ei oder rohes Ei € 12.00

★ 焼きネギとエビのおろしポン酢スパゲティー Yaki Negi to Ebi no Oroshi-Ponzu Spaghetti
Spaghetti mit Yakinegi & Garnelen / Oroshi-Ponzu Geschmack
€ 10.50

★ ザ・ナポリタン The Napolitana
japanischer Still Gemüse & Bacon € 9.00

★ 豆腐と野菜のあんかけスパゲティー Tofu to Yasai no Ankake Spaghetti
Spaghetti mit Tofu,Gemüse/ Ankake Sosse € 10.00

★ 水菜と豚肉のはりはりスパゲティー,ゆず胡椒風味 醤油ベース
Mizuna to Butaniku no Hari Hari Spaghetti
Spaghetti mit Mizuna & Schweinefleisch,
Yuzu-pfeffer und Sojasosse Geschmack € 10.50


★ 和風のトマトと茄子とアサリのスパゲティー Wafu no Tomato to Nasu to Asari no Spaghetti
Spaghetti mit Tomaten & Aubergine & Asari-Muschel ～nach japanischer Art～ € 12.00

★ カレーうどん風スープスパゲティー Curry Udon Fu Soup Spaghetti
Spaghetti mit Currysosse ～Curry Udon Art～
Bitte wählen Sie =Vegetarisch oder Fleisch /
Rindfleisch , Hühnerfleisch oder Schweinefleisch € 12.00

★ おまかせスパゲティー Omakase Spaghetti
Nach Absprache mit Ihnen wird
unser Chef ein Original-Jap.Pasta für Sie zubereiten. € Nach Abspreche:要相談

---------------------------------------------------------------------------

Hinweis

den Freitag am 12.08.2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,sondern jede Menge Jap.Pasta.Dafür ist keine Reservierung erforderlich,kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 15 verschiedene Arten von Jap.Spaghetti-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Jap.Spahgetti) AUCH ZUM MITNEHMEN

wir freuen uns auf Ihren Besuch !!

--------------------------------

ご注意

2011年8月12日（金）の特別営業:和風パスタナイトの時間帯は お好み焼きの営業は行っておりません。全品 風雅オリジナルの和風パスタです。上記のメニューをご参照下さい。みなさまのお越しを心からお待ち申し上げております。お持ち帰りも可能です。

Team Japan Imbiss Fuga