お客様各位
いつもご利用頂きありがとうございます。
多くのお客様に応援いただき、心から感謝しております。
本日は申し訳ございませんが、臨時定休とさせていただきます。
ご理解の程よろしくお願いいたします。

創作和食風雅より

お客様各位
新型コロナウイルス感染拡大防止期間。
あっと言う間？に、ゴールデンウィークですね。
普通の日常がどれだけありがたかったのかが思い知らせる次第ではありますが...。
先の見えない不安は誰もが同じ状況下でありますし、とにかく、とにかく、皆さんがそして、共に心穏やかに過ごせますように。と願うばかりです。

上記にご報告いたしました、5月5日(火)のテイクアウト の受け渡し時間を変更させていただきます。
誠に勝手ではありますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

創作和食風雅より:テイクアウトメニューが新しくなりました！

お客様各位

新型コロナウイルスの拡大感染防止の自粛期間はまだ続いております。

皆様、健やかにお過ごしでしょうか。

ゴールデンウィークとは言え今年はご旅行などもできませんし、少しでも食卓を楽しくしていただければとゴールデンウィークスペシャルを含め、テイクアウトのメニューを新しくしました。

 ご来店を心よりお待ち申し上げております。

創作和食風雅スタッフ一同

創作和食風雅より：４月２３日（木）臨時定休いたします。

お客様各位
本日4月２４日（木）は臨時定休させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますがご理解の程宜しくお願い致します。
創作和食 風雅

創作和食 風雅より：本日臨時定休

お客様各位

お惣菜/丼を販売しはじめて数日がたちました。

新型コロナウイルスの感染拡大防止のめための緊急事態宣言も２週間が過ぎまいした。

みなさま穏やかにお過ごしになられておりますでしょうか。

現在、通常の営業を変更しておりますが、

本日４月２１日（火）は「臨時定休」とさせていただきます。

尚、明日４月２２日（水）は通常では定休日をいただいておりますが、テイクアウト販売を事前予約受付の形で変更なく営業させていただきます。

２０２０年４月２１日（火）→臨時定休日

２０２０年４月２２日（水）→営業

※メニューは随時更新されます。

,

ご理解の程宜しくお願いいたします。

創作和食 風雅スタッフ一同

共に元気に終息をむかえられますよう、皆様のご健康を心からお祈り申し上げております。

どうぞ、お体ご自愛ください。
------------
目で見て美味しい 風雅フォトギャラリー

創作和食 風雅より：期間限定テイクアウト

お客様各位

新型コロナウイルス感染拡大防止の緊急事態宣言を受けまして、当店では「お家で風雅」と題しましてテイクアウトでお惣菜を販売することを決めました。

どうぞ、楽しい食卓になりますように。

みなさまのお越しをお待ち王仕上げております。

ご予約くださいましたお客様には「お得なこと！」があります。

※メニューは随時更新いたします。
詳しくは、 https://www.instagram.com/sousakuwashokufuga/?hl=ja

創作和食風雅スタッフ一同

創作和食 風雅より:新型コロナウィルス/緊急事態宣言/営業に関して

お客様各位

新型コロナウイルスによる緊急事態宣言の発令を受けまして、

誠に勝手ながら、しばらくの間営業形態の変更をさせていただきます。

平日

※前日までのご予約の方のみ

＜組数を制限して営業を行います。＞

土日

※通常営業/ご予約優先

＜組数を制限して営業を行います。＞

創作和食 風雅では、換気/消毒を行っております。

更に気をつけるために ご予約の組数を制限させていただき対応させていただきます。

創作和食 風雅スタッフ一同

創作和食 風雅より：「つきがみえないよるでさえ」絵本

お客様各位

新型コロナウィルスで世界中が大騒ぎとなっておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

本日は お客様のご紹介によりじぎりん星人さんの作品　

絵本「つきがみえないよるでさえ」をご紹介させていただきます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=WUmAhsMdafk

youtubeにはトルコ語の朗読もあるそうです。

風雅はお声かけいただき、ドイツ語に翻訳させていただきました。

↓
Wenn der Mond nachts unsichtbar ist...

ich habe einen Freund

Mein bester bester Freund

Er hört mir zu, immer mit einem Lächeln

An dem Tag mit bitterkaltem Regen
hast Du mich verlassen. Weit, weit weg.

Aus dem Becher der Seele bist Du entkommen.

Du sagest: "Ich bin Dir entkommen, um Dich zu beschützen. Damit mit Du glücklich hier weiter leben kannst".

Von der Regel dieser Welt bin ich ein Teil des Ganzen geworden.

Wie der Mond, der mich immer begleitet.

Immer da, wo immer ich bin.

Wenn ich stehen bleibe, bleibst Du stehen.

Wenn ich an Dich denke, bin ich bei Dir.

Wenn der Mond nachts unsichtbar ist, selbst dann bist Du bei mir.
Du guckst mich liebevoll an.

Ich bleibe noch ein wenig hier.
Bleibe auf dem Boden und gehe meinen Weg.

Mit etwas Kummer in meinem Herzen.

Mit etwas Freude trage ich in mir.

Bis ich das Glück dieser Welt ganz in mir getragen habe.

Bis an den Tag, an dem auch ich ein Teil des Ganzen werde.

ich habe einen Freund
Mein bester bester Freund
Er ist immer bei mir.

Danke und bis bald!

----------

ご興味のある方はスタッフにお声かけください。

創作和食 風雅より

お客様各位
新型コロナウィルスで世界中が大変な状況になっておりますが
皆様、いかがお過ごしでしょうか。

当店では、出来る限りのウィルス対策を心がけております。
今のご時世で何が完璧な対策なのかは分かりませんが、
店内にてのアルコール消毒やお客様が触れる食器などの高圧洗浄など。
出来る限りに、いつも通りに努めて参りたいと 思っております。

自粛要請などもありますが、頂いているご予約もありますので、
当店は通常通りに営業を続けて参ります。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。


創作和食 風雅スタッフ一同

創作和食 風雅より/令和２年１月

お客様各位

改めまして、新年明けましておめでとうございます。

旧年も大変おせわになりました。

今年も御愛顧いただけますように頑張って参りたいと思いますので。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。 

年末には体調不良でお客様にはご迷惑をおかけいたしました。

その節は大変失礼いたしました。

今年は昨年以上に体調管理を気を付けて、年末まで喜んで頂ける風雅なりのおもてなしに努めたいと思いますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

創作和食 風雅スタッフ一同