Liebe Gäste ,

VIELEN HERZLICHEN DANK! an alle Gäste, die uns beim Gyoza Tag besucht haben.

wir haben uns darüber Wirklich sehr gefreut.

In diesem Monat /Mai haben wir noch einen weiteren Spezialtag: nämlich den Curryreis-Tag am Montag, den 28.Mai 2012.

Curryreis Tag

(Mo) 28.Mai 2012

12:00 Uhr ~

Hinweis

am Montag, den 28.05.2012 von 12:00 Uhr
werden wir an diesem Tag kein Okonomiyaki,
sondern jede Menge Jap.Curryreis nach Fuga Art anbieten!
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,
kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer viele verschiedene Arten von Jap.Curryreis-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Curryreis ) AUCH ZUM MITNEHMEN
wir freuen uns auf Ihren Besuch !!

*Das Speisekarte wird in den nächsten Tagen online gestellt!

お客様各位

先日の特別営業:餃子 Dayに多くのお客様にお越し頂き,

誠にありがとうございます。

今月は もう一つ特別営業を企画しております。

特別営業:カレーライス Day

2012年5月28日（月/祝日）

12時より

ご注意

こちらの“カレーライス Day”の特別営業では お好み焼きの営業は行っておりませんのでご注意下さい。

いつもの様に 色々なカレーをご用意して皆様のご来店をお待ちしております。

全品 お持ち帰りも可能となっております。

どうぞ 風雅オリジナルのカレーライスをご堪能下さい。

メニューは近日中に公開させていただきます。

皆様のお越しを心からお待ち申し上げております。

Team Japan Imbiss Fuga

Liebe Fuga Kunden ,

(Do.) 17.05 2012

geöffnet 12:00 uhr (Start !)

Gyoza Tag 

Hunger

-

Fuga

-

Gyoza

-

LECKER !

-

satt

-

lächeln ^v^

Ja! kommn Sie vorbei !

wir bereiten für Sie "Gyoza" !!

-----------------------------------------------

preis : ab 4 EURO (6 StK)

----------------------------------------------

お客様各位

2012年5月17日（木）

１２時より 

特別営業:餃子スペシャルDay

お気軽にお越し下さい。

以前の餃子Abendと同様に 沢山 餃子をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。

Team Japan Imbiss Fuga

Party Bahn !! Information

(日本語:下記に表示）


Liebe Fuga Kunden ,


Information ! Party Bahn in Düsseldorf –Fuga Bahn !-

Kennen Sie die Party Bahn in Düsseldorf ?

wir haben einen Plan gemacht !

Wollen Sie mit uns alle Zusammen eine schöne Zeit geniessen !?

(Fr.)01.06.2012

Einstiesstelle – Düsseldorf Hbf/Strassenbahn-Haltestelle (Absteigsstelle auch)

um 20:30 Abfahrt(benötige Zeit : 150 Min.)

Tarif

für Erwachsene p.P 35 EURO

für Student u. Schüler p.P 30 EURO

(ink. Fahrkarte , Ausgabe für Essen und Trinken ,Karaoke)

----------------------------------------------------

wir hoffen, mit Ihnen und alle Zusammen eine Tolle Zeit geniessen in der Party Bahn ,bevor wir nach Japan zurückkerren.

Bitte melden Sie sich bei uns , zum besuchs bei uns oder paar E:mail.

Wenn Sie als E:mail sich melden wollen , bitte Schreiben Sie unter forgte Liste der notwendigen Gegenstände.

Herr/Frau Name

Telefonnummer

E:mail Adresse

Personenzahl +Name+Art der Karte (Erwachsene oder Student)

Titel und Sänger-in Namen （２～３ Lieder)

Das wäre schön , Wenn Sie etwas Selbstvorstellung auch schreiben könnten.

dann wir können vielleicht vermuten ob die E:mail Wer oder von wem ist...

----------------------------------------

wir werden durch Los entscheiden !

Team Japan Imbiss Fuga

お客様各位

前回のご報告では 多くのお客様から色々とメッセージを頂き 本当に嬉しく そして感謝しております。

今回 私どもは 皆様と最後に何か楽しい時間を過ごせないかと思い １つ企画をたてました。

皆様は Düsseldorf市内を走る Party Bahnをご存知ですか？

2012年6月1日（金）

Düsseldorf Hbfより ２時間半/8時30分スタート

日独紅白歌合戦と題しまして Party Bahnにて 皆様と一緒に楽しい時間を過ごしたいと願い 告知させて頂きます。

人数制限がございますので 抽選で乗車される方を決めたいと思います。

ぜひ ご興味がありお時間がございましたら ご参加下さい。

料金

-乗車賃,食事代.ドリンク代,カラオケ代を含む

大人:35€

学生:30€

-----------------------

抽選後 乗車されるお客様には 店内にて来店して下さった際にチケットを現金引換えでお渡し致します。

尚 当日まで来店の不可能なお客様に関しましては 当日に現金引換えでチケットをお渡しいたしますが、キャンセル出来ませんのでご注意下さい。

抽選では 必ず参加可能な方のみを参加の基準とさせて頂きます。

是非 ご考慮下さった上でご連絡を頂けます様 お願い申し上げます。

ご来店の際にお気軽にスタッフにお声をおかけ下さい。

メールでのお申し込みの場合は お名前,電話番号,メールアドレス,乗車希望人数（チケットの種類）,カラオケで歌いたい曲を２～３曲/歌手名をお書き下さい。

どなたかメールだけでは分かりかねる場合も多いので 必要と思われる場合は 自己アピール/自己紹介など書いて頂ければどなたか分かると思われます。

日時

2012年6月1日（金）

８時３０分より２時間半

Düsseldorf Hbfにて乗車/下車

料金

大人: 35€

学生:30€

（乗車賃,食事代.ドリンク代,カラオケ代を含む）