VIELEN DANK ! 感謝

Liebe Fuga Kunden,

VILEN VILEN VILEN DANK ! an alle Gäste !
wir haben uns sehr gefreut dass Sie für den Gyoza Abend (Specila night) gekommen sind.
bald möchten wir für Sie gerne wieder den Gyoza Abend plannen.

mit besten Grüssen
Team Japan Imbiss Fuga

お客様各位
先日の餃子スペシャルナイトにお越しくださった皆様、ご来店頂き誠にありがとうございました。
皆様に喜んでいただけて 本当に嬉しく思っております。
また次回 皆様に 楽しんでいただけるスペシャルナイトの企画が出来ればと思っております。
どうぞ ご期待下さい。
感謝
Japan Imbiss Fuga

VIELEN DANK & GZOYA SPECIAL NIGHT

Liebe Fuga Kunden,

Am 24,Maerz 2012 (Sa) hat der JAPAN IMBISS FUGA Ihr 5 Jähriges Bestehen gefeiert.
Wir sind froh, dass viele Kunden mit uns gefeiert haben und möchten uns dafuer herzlich bedanken.
Ausserdem sind wir froh und auch sehr ueberrascht,
dass viele unserer Kunden sich auf den Spezialabend freuen und diesen regelmaessig besuchen. Auch dafür möchten wir uns herzlich bedanken.

Unser 5. Jubiläumsjahr möchten wir am 26.März (Mo) mit dem ersten Spezialabend, nämlich den GYOZA Spezialabend, beginnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fuga Team

３月２４日（土）、私たちJAPAN IMBISS FUGAは５周年を迎えました。
多くの方々に祝って頂きたいへん嬉しく思っております。
本当にありがとうございました。
そして 特別営業を楽しみにして下さるお客様が多くて本当に驚きそして嬉しく思っております。
重ね重ね お礼を申し上げます。
いつもご愛好下さり感謝しております。ありがとうございます。
先ずは 皆様に喜んで頂けるよう餃子スペシャルナイトを３月２６日（月）に企画しております。
どうぞ お楽しみになさって下さい。

感謝

Japan imbiss fugaより

5.Jubiläum 5周年

Liebe Fuga Kunden,

vom Herzen möchten wir gerne " Vielen Dank" sagen.

am 24.März 2012 werden wir-Japan Imbiss Fuga 5 Jahr alt.

wir freuen uns dass wir dem 5-jährigen Geburtstag zugehen können.

HERZLICH VIELEN DANK für immer und Ihren Besuch.

お客様各位

今月２４日に私どもJapan Imbiss Fugaは ５周年を迎える事となります。

皆様のお陰で５年目を迎えられる事を心より嬉しく思っております。

更に皆様に喜んで頂けるよう頑張って参りますので これからも宜しくお願い致します。

心からの感謝を

Team Japan Imbiss Fuga

Ruhetagänderung:臨時定休日

Liebe Fuga Kunden,

wir haben am Mi.den 21.03.2012 "Extra Ruhetag" statt am Do.den 22.03.2012 haben wir "Extra geöffnet".

wir bitten Sie um Ihr Verständnis.

お客様各位

2012年3月21日（水）は 臨時休業させていただきます。

尚 2012年3月22日（木）は 定休日を変更致しまして 営業します。

ご理解のほど宜しくお願い致します。

Team Japan Imbiss Fuga

Gyoza Special Night (Mo)26.03.2012 餃子スペシャルナイト

Liebe Fuga Kunden ,

kommt jetzt nächsten Special Abend !!!

" Gyoza Special Night "

am Mo. den 26.03.2012

17:oo -23:00

Kommern Sie einfach vorbei !

wir bereiten fuer Sie Fuga's Original Gyoza !

wir danken und freuen uns Ihnen für ihren Besuch.

ALLE GERICHT AUCH ZUM MITNEHMEN !

お客様各位

次回のスペシャルナイトは

”餃子スペシャルナイト”です。

どうぞ お気軽にご来店下さい。お席のご予約等は不要です。

お持ち帰りも可能ですので お気軽にお電話下さい。

皆様のご来店を心からお待ちしております。

Team Japan Imbiss Fuga

jap.Pasta Abend Speisekarte&Info 和風パスタナイトメニュー＆告知

（日本語:下記に表示）

Liebe Fuga Kunden,
Heute den Di.am 13.03.2012
17:00 - 22:00
" jap.Pasta Abend" !!
------------------------------
Hinweis
den Freitag am 13.03.2012 von 17:00 bis 22:00 Uhr
werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,
sondern jede Menge Jap.Pasta.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,
kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer viele verschiedene Arten von Jap.Spaghetti-Gerichten für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (Jap.Spahgetti) AUCH ZUM MITNEHMEN
wir freuen uns auf Ihren Besuch !!


- Info.-
(Mo.) 26.03.2012 /17:00 -23:00
Gyoza Special Night !!
----------------------------------
お客様各位

本日 2012年3月13日（火）の営業は ”和風パスタナイト”の特別営業となっております。
こちらの時間帯には お好み焼きの営業は行っておりませんのでご注意下さい。
風雅オリジナルの和風パスタをご用意して皆様のご来店をお待ちしております。
-お持ち帰りも可能です。－
----------
-インフォメーション-
2012年3月26日（月）餃子スペシャルナイト

あれから1年

改めてまして 謹んで地震災害のお見舞いを申し上げます。

あれから既に1年が過ぎ 改めて 被災地の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
昨年 2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震で犠牲になられた方のご冥福をお祈り申し上げるとともに、被災地の皆様とご遺族の方に心よりお見舞い申し上げます。
一丸となり復興に努めた1年 被災地の一日も早い復興と復活を謹んでお祈りもうしあげます。

Team Japan Imbiss Fuga

japanische Spaghetti !! 和風パスタナイト

Liebe Fuga Kunden,
Vielen DANK ! dass Sie gewartet haben !!!

Sooo-! kommt jetzt " Jap.Pasta Abend " bei Japan Imbiss Fuga !

den Dienstag am 13.03.2012

17:00 - 22:00

Ja !Kommen Sie bitte einfach vorbei !

Sie können doch japanische Speise-jap.Spaghetti kennenlernen.

wir werden sehr gerne für Sie jap.Pasta (Fuga's Original Spaghetti) vorbereiten.

お客様各位

お待たせいたしました。

和風パスタスペシャルナイトのお知らせです。

2012年3月13日（火）

17:00 -22:00

今年も風雅オリジナルの和風パスタを沢山ご用意して 皆様のご来店をお待ちしております。

ご予約は必要ありませんので お気軽にお越し下さい。

Team Japan Imbiss Fuga

RUHETAGÄNDERUNG-定休日の変更

Liebe Fuga Kunden,

wir haben den Mi.am 07.03.2012" Extra Ruhetag" statt den Do.08.03.2012 geöffnet.

wir bitten um Ihr Verständnis.

お客様各位

2012年3月7日（水）は 臨時定休日とさせていただきます。その代わりに本来の定休日の木曜日

2012年3月8日（木）は 休まず営業させて頂きます。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Team Japan Imbiss Fuga