Donburi Abend -Speisekarte :丼物ナイトのメニュー公開

DONBURI ABEND -丼物ナイト-

Guten Appetit!

～Donburi: Jedes Gericht mit Reis und Misosuppe!
全ての丼物にお味噌汁が付きます～

Speisekarte：メニュー

♪ カツ丼卵とじ (Katsu don Tamago Toji)
mit Katsu, Ei(Tamagotoji)

♪ カツ丼おろしポン酢 (Katsu don Oroshi Ponzu)
mit Schweineschnitzel,geraspeltem Rettich, Ponzusosse

♪ すき焼き丼 (Sukiyaki Don)
mit Chinakohl,Rindfleisch,Ei,Tofu,KonnyakuLauch

♪ 親子丼 (Oyako don)
mit Hühnerfleisch, Ei frittiertes

NEW♪ 焼き鳥サラダ丼 (Yakitori Salat Don)
mit Yakitori & Salat

♪ 豚キムチ丼 (Buta Kimchi Don)
mit Schweinefleisch ,Kimchi

NEW♪ チャーシューサラダ丼 (Cha- Shu-Salat Don)
mit Cha-Shu-(Cha Shao) & Salat

♪ 豆腐とキノコ丼（Tofu to Kinoko Don）
mit Tofu , Enoki,Shimeji,Shitake Pilz Champignon

♪ かき揚げ丼(Kakiage Don)
mit Kakiage-Tempra : geschnitzeltes Tempura mit Garnelen, Gemüse

♪ 鮭とアボカドの漬け丼 (Shake to Avocado no Zuke-Don)
mit Lachs,Avocado

♪ 海鮮あんかけ丼 (Kaisen Ankake Don)
mit Gemüse , Meeresfrüchte ,dicker Kuzuan-sosse

♪ おろし唐揚げ丼 (Oroshi Karaage Don)
mit Karaage

♪ 海老チリ丼 (Ebi-Chiri Don)
mit Garnelen ,Chilisoße(scharf)

♪ カキフライ丼 (kaki-Furai Don)
mit Japanische frittierte Austern

♪ カキフライ卵とじ丼 (Kaki-Furai Tamagotoji Don)
mit Japanische frittierte Austern ,EI(Tamagotoji)

NEW♪ 鯖の竜田揚げ丼 (Saba no Tatsuta Age Don)
mit Saba no Tatsutaage

NEW♪ メンチカツ丼 (Minchi Katsu Don)
mit jap-.Hackfleisch Schnitzel

NEW♪ おまかせ丼( Omakase Don)
Nach Absprache mit Ihnen wird unser Chef ein Original-DONBURI nur für Sie zubereiten

Preis : ab 10.50 EURO

Hinweis: den Freitag am 11.02.2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,sondern jede Menge DONBURI.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,
kommen Sie einfach vorbei!
Unser Koch wird wie immer ungefähr 20 verschiedene Artenvon DONBURI-Gerichten
für Sie vorbereiten!
ALLE GERICHTE (DONBURI) AUCH ZUM MITNEHMEN

----------------------

お客様各位

いつも特別営業を楽しみにして下しまして誠にありがとうございます。今年最初の 丼物ナイトの
日程のご報告です。
2011年2月11日（金）18:00~22:00
20種類程の風雅オリジナル丼物をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
（お持ち帰り可能です。）
尚 この時間帯は お好み焼きの営業はしておりませんので ご注意下さい。
ご予約は必要ございませんので お気軽にお越し下さい。

Team Japan Imbiss Fuga

ODEN ABEND -ALL YOU CAN EAT- おでんナイト～食べ放題～

Liebe Fuga Kunden ,

Wir danken Ihnen für die Kartenreservierung

.

Wenn Sie über die Vorverkaufsticket Reservierungen noch nachdenken,

Bitte melden Sie sich bis zum 20.Februar.2011 bei uns,Japan Imbiss Fuga.

Für die Gäste, die der Besuch bis zum ODEN Abend nicht möglich ist, können Sie per Telefon eine Reservierung vornehmen.

Bitte geben Sie dabei die Anzahl der Personen (Erwachsene/Kinder), Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an.

Um Konfusionen vorzubeugen und Unangenehmlichkeiten anderer Kunden zu vermeiden, bitten wir Sie über Absagen oder Änderungen der reservierten Personen rechtzeitig zu informieren.

Das Ticket können Sie bei uns im Imbiss erwerben.

Kunden, die an der Abendkasse Ihr Ticket kaufen möchten, bitten wir zu beachten, wir können leider nicht garantieren den Verkauf für Ticket an der Abendkasse.

die Anzahl der Tickets begrenzt sind und Kunden mit einem Vorverkaufsticket dabei Vortritt haben.

Vorverkauf:- Erwachsene 18Euro pro Person (Getränke nicht enthalten)

- Kinder 10Euro pro Person (Getränke nicht enthalten)

お客様各位

おでんナイト～食べ放題～にお問い合わせ そしてご予約して下さいました方々、
誠にありがとうございます。

＜現在のご予約状況と前回の告知の変更＞

※　前売り券のお買い求めをお考えの方は 2010年2月20日までにお願いいたします。
※　当日券につきましたは チケットをご用意できるかどうか分からない状況です。
つきましては 前売り券のみの販売とさせていただきますので

ご理解 そしてご了承の程宜しくお願いいたします。

前売り券は まだ完売はしておりませんので

ご来店をお考えの方は ぜひ当日券ではなく 前売り券をご予約 又は お買い求め下さい。

-前売り券は 店内で販売しております。

前売り券のご予約は ご来店の際にお声をかけてください。
他 電話での予約も可能です。

Terminkarender .Feb

Liebe Fuga Kunden !

Heute,den (Di)01.Feb.2011
geöffnet von 17:00 bis 22:00

(Fr.)11.Feb 2011 DONBURI ABEND　18:00 - 22:00 ※

(Di.)22.Feb.2011 Extra Ruhetag
(Fr.)25.Feb.2011 ODEN ABEND※

-------------------------------------
Donburi Abend

---Hinweis---
den Freitag am 11.Feb.2011 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,sondern jede Menge DONBURI Dafür ist keine Reservierung erforderlich,kommen Sie einfach vorbei!

Unser Koch wird wie immer viele verschiedene Arten von DONBURI-Gerichten
für Sie vorbereiten!

ALLE GERICHTE (DONBURI) AUCH ZUM MITNEHMEN

-------------------------------------

ODEN Abend
※-Einlass nur mit Ticket-Vorverkauf:-
Erwachsene 18Euro pro Person (Getraenke nicht enthalten)
- Kinder 10Euro pro Person (Getraenke nicht enthalten)
* Bitte kaufen Sie rechtzeitig Ihr Ticket, falls Sie an dem ODEN Abend teilnehmen möchten.

Für die Gaeste, die der Besuch bis zum ODEN Abend nicht möglich ist, können Sie per Telefon eine Reservierung vornehmen.
Bitte geben Sie dabei die Anzahl der Personen (Erwachsene/Kinder),
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer an.
Um Konfusionen vorzubeugen und Unangenehmlichkeiten anderer Kunden zu vermeiden,
bitten wir Sie ueber Absagen oder Änderungen der reservierten Personen rechtzeitig zu informieren.
Das Ticket können Sie bei uns im Imbiss erwerben.
Kunden, die an der Abendkasse Ihr Ticket kaufen möchten,
bitten wir zu beachten, die Anzahl der Tickets begrenzt sind und Kunden mit einem Vorverkaufsticket dabei Vortritt haben.
Hinweis: den Freitag am 25.02.2010 von 18:00 bis 22:00 Uhr werden wir in dieser Zeitbereich kein Okonomiyaki anbieten,
sondern jede Menge ODEN.
Dafür ist keine Reservierung erforderlich,kommen Sie einfach vorbei!
(Einlass nur mit Ticket↑ oder Abendkasse :Erwachsene23EURO /kinder Ticket 15 EURO)Unser Koch wird wie immer ungefähr 30 verschiedene Artenvon ODEN-Gerichten für Sie vorbereiten!
-------------

お客様各位

本日 2011年2月1日（火）の営業は 17時からとなります。

2011年2月11日（金）　18:00 - 22:00どんぶりスペシャルナイト ※

2011年2月22日（火） 臨時定休日
2011年2月25日（金）　おでんスペシャルナイト※
-----------------------------------------------

丼物スペシャルナイト

こちらの特別営業は ご予約は必要ございません。

尚 この特別営業:丼物スペシャルナイトの時間帯は お好み焼きの営業を行っておりませんのでご注意下さい。

毎回 風雅オリジナルのどんぶりを色々と多種揃えて 皆様のお越しをお待ちしております。

-----------------------------------------------
おでんスペシャルナイト

おでんスペシャルナイトは 完全チケット製の食べ放題です。

前売り券

大人　18EURO(ドリンク別）/子ども 10EURO(ドリンク別）

--前売り券は お電話いただければ当日にご来店の際にお渡しする事が可能です。

人数変更やキャンセルがある場合は お早めにご連絡下さい。

当日までに前売り券をお買い求め下さる場合は 払い戻しは出来ませんので ご注意下さい。

当日券:大人23EURO(ドリンク別）/子ども15EURO(ドリンク別）

当日券をお買い求め下さる予定の方は 前売り券をお買い求め下さる方を優先にさせていただきますので 当日券が売り切れの場合はご理解の程 よろしくお願い致します。

ご注意:当日 2011年2月25日（金）の１８：００より お好み焼きの営業は行っておりません。

前売り券/当日券をお買い求めいただけましたら お気軽におでんナイト～食べ放題～にご来店頂けます。

皆様のご予約 ご来店 心からお待ちしております。

Team Japan Imbiss Fuga