Schmuck Künstlerin: MIHOKO~アクセサリーアーティスト

Liebe Fuga Kunden !

Haben Sie interesse ?!

Hier bei Japan Imbiss Fuga,haben wir viele Schmuck aus Japan.

Künstlerin : MIHOKO - Japan

Blog: www.mihokoy.blogspot.com

お客様各位

Japan Imbiss Fugaにて アクセサリーアーティスト：MIHOKOの作品を置いております。

新作もありますので ぜひご覧になって下さい。

詳しくは 彼女のBlogにて紹介しております。

www.mihokoy.blogspot.com

Christmas Special Curryrice Night - カレーライススペシャルナイトのお知らせ

...

（日本語：下記に記載）


Liebe Fuga Kunden,

haben Sie schon den original japanischen Curryreis versucht?

Verpassen Sie nicht die letzte Gelegenheit im alten Jahr, unseren Curryreis-Abend am Freitag den 18. Dezember 2009 um 17:00 Uhr. Dieses Mal planen wir eine "Christmas Special Curryrice Night".


Lassen Sie sich überraschen!


Eine kleine Bitte:
Wir haben ein Flugblatt im Format DIN A 4 erstellt. Wer uns also helfen mag und kann, den bitten wir, diese ".jpg-Datei" auszudrucken und an geeigneter Stelle auszulegen oder aufzuhängen.

Vielen herzlichen Dank!

>> Download<<

---

お客様各位


今年最後のカレーライス スペシャルナイトのお知らせです。

12月18日（金）午後17時より


今年最後のイベントとして ”クリスマス スペシャルカレーナイト”と名づけまして、今回は 特別に何かを企画中です。


皆様のご来店 心よりお待ち申し上げております。

★ 特別営業の宣伝用紙を Download 出来るように致しました。- DIN A4 -★

>> Download<<

皆様の温かいご協力に心から感謝申し上げます。ありがとうございます。

. . .

Vielen Dank für Kushikatsu Abend - 特別営業：串カツのお礼

...

（日本語：下記に記載）


Liebe Fuga Kunden,

einen herzlichen Dank an Sie alle und besonders an die Gäste unseres letzten Kushikatsu-Abends im Jahr 2009 am 27. November. Wir hoffen, daß Sie stets zufrieden mit unseren Speisen und unserem Service waren.


Auch im nächsten Jahr wollen wir die Angebote mit Spezial-Abenden fortsetzen und würden uns sehr über Ihren Besuch freuen! Wir wollen Ihnen eine ganze Reihe japanischer Spezialitäten näherbringen.

. .

---

お客様各位


先日 11月27日（金）に行われました 特別営業：串カツにご来店下さいました皆様、

ご予約、ご来店誠にありがとうございます。

心より感謝し お礼をもうしあげます。


２００９年は 特別営業:串カツを 2ヶ月に一度 楽しんで頂きました。

今年の特別営業:串カツは 先日の11月27日（金）で終了となりましたが、

来年も皆様に喜んでいただけるような特別営業が出来るように努力して参りますので ぜひ 来年もご期待下さい。


今回の串カツも 定番串カツ以外は 新たに面白く、美味しい物をと考え ご提供させて頂きましたので 写真の方もお楽しみ下さい。



Link Photo Album: Kushikatsu-Abend (27.11.2009)


Japan Imbiss Fuga

. . .