Heute, den 25. September 2009 haben wir ab 20:00 Uhr Kushikatsu-Abend; deswegen servieren wir unser reguläres Okonomiyaki-Angebot nur von 12:00 bis 19:00 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Japan Imbiss Fuga Team
. . .
Freitag, 25. September 2009
Heute (25.09.09) Okonomiyaki nur bis 19:00 Uhr
...
Heute, den 25. September 2009 haben wir ab 20:00 Uhr Kushikatsu-Abend; deswegen servieren wir unser reguläres Okonomiyaki-Angebot nur von 12:00 bis 19:00 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Japan Imbiss Fuga Team
Heute, den 25. September 2009 haben wir ab 20:00 Uhr Kushikatsu-Abend; deswegen servieren wir unser reguläres Okonomiyaki-Angebot nur von 12:00 bis 19:00 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Japan Imbiss Fuga Team
Dienstag, 15. September 2009
Nachricht - お知らせ-
お客様各位
先日 9月11日（金）～9月13日（日）に 緊急でお休みをさせて頂きました。
ご来店くださいましたお客様には 張り紙でご報告させて頂きました。
ご理解の程 感謝しております。ありがとうございます。
9月15日（火）の営業につきましては 平常通りとお伝えしましたが、あともう一日 お休みを頂くことに致しましたので ご理解下さい。
ご迷惑をおかけしますがご理解の程 宜しくお願い致します。
尚、9月16日（水）からは 平常通りの営業となります。
そして、水曜日から一部新メニューが登場します。
お楽しみに！
串カツの予約状況
9月25日（金） 満席
9月26日（土） 残り７席
Liebe Fuga Kunden,
kürzlich, am 11.September bis 13.September haben wir dringend geschlossen.
damit haben wir schon den Zettel geschlieben an der Tür.
Wir danken Ihnen für ihr verständnis dafür.
Wir haben damit mitgeteilt dass wir am 15.September geöffnet haben.
Aber leider wir brauchen noch 1 tag Ruhezeit.
Wir sehen uns ab 16.Sepember 2009 !
und ab 16.September haben wir einige Neue Okonomiyaki !
wir danken Ihnen für Ihren Besuch .
Hinweis zu den Kushikatsu-Abenden
am 25. (Fr) and 26. (Sa) September um 20:00 Uhr:
für Freitag voll besetzt.
für Samstag noch 7 Sitzplätze verfügbar.
Team Japan Imbiss Fuga
先日 9月11日（金）～9月13日（日）に 緊急でお休みをさせて頂きました。
ご来店くださいましたお客様には 張り紙でご報告させて頂きました。
ご理解の程 感謝しております。ありがとうございます。
9月15日（火）の営業につきましては 平常通りとお伝えしましたが、あともう一日 お休みを頂くことに致しましたので ご理解下さい。
ご迷惑をおかけしますがご理解の程 宜しくお願い致します。
尚、9月16日（水）からは 平常通りの営業となります。
そして、水曜日から一部新メニューが登場します。
お楽しみに！
串カツの予約状況
9月25日（金） 満席
9月26日（土） 残り７席
Liebe Fuga Kunden,
kürzlich, am 11.September bis 13.September haben wir dringend geschlossen.
damit haben wir schon den Zettel geschlieben an der Tür.
Wir danken Ihnen für ihr verständnis dafür.
Wir haben damit mitgeteilt dass wir am 15.September geöffnet haben.
Aber leider wir brauchen noch 1 tag Ruhezeit.
Wir sehen uns ab 16.Sepember 2009 !
und ab 16.September haben wir einige Neue Okonomiyaki !
wir danken Ihnen für Ihren Besuch .
Hinweis zu den Kushikatsu-Abenden
am 25. (Fr) and 26. (Sa) September um 20:00 Uhr:
für Freitag voll besetzt.
für Samstag noch 7 Sitzplätze verfügbar.
Team Japan Imbiss Fuga
Dienstag, 8. September 2009
Vielen Dank für den Curryreis Abend! - - カレーライスナイトのお礼
...
Am Freitag, den 4. September hatten wir den Fuga-Curryreis-Abend. Vielen Dank an alle Kunden, die diesen Abend zu einem ganz besonderem gemacht haben! Wir hoffen sehr, daß Sie mit dem Essen und dem Service zufrieden waren.
Wir haben viele Aufforderungen erhalten, den Curryreis-Abend zu wiederholen. Vielen Dank für die positive Rückmeldung! Aufgrund dieser Anfragen planen wir, zukünftig einmal im Monat einen Curryreis-Abend anzubieten.
Weitere Informationen und Details dazu erfahren Sie wie immer hier im Blog.
Hinweis zu den Kushikatsu-Abenden am 25. (Fr) and 26. (Sa) September um 20:00 Uhr:
お客様各位
先日 9月4日の夜に行いましたカレーライスナイトに多くのお客様に来店して頂き 大変嬉しく思っております。
以前 ランチ営業でカレーライスをメニューにしておりましたが、諸般の事情により止めておりましたが 食べていただいた方々に もう一度食べたいと言って頂いて このような形で 一晩だけではありますが 召し上がって頂くことに致しました。
来店して頂いた多くのお客様から 次回の予定についてご質問を頂き、このような形で つきに1回の予定で 特別営業としてカレーライスを召し上がって頂く事を検討しております。
次回の予定が決まり次第 このブログにてご報告させて頂きます。
来店してくださった方々へ 心からお礼を申し上げます。ありがとうございました。
お知らせ：串カツのご予約状況
9月25日（金） 満席
9月26日（土） 残り７席
Japan Imbiss Fuga Team
Am Freitag, den 4. September hatten wir den Fuga-Curryreis-Abend. Vielen Dank an alle Kunden, die diesen Abend zu einem ganz besonderem gemacht haben! Wir hoffen sehr, daß Sie mit dem Essen und dem Service zufrieden waren.
Wir haben viele Aufforderungen erhalten, den Curryreis-Abend zu wiederholen. Vielen Dank für die positive Rückmeldung! Aufgrund dieser Anfragen planen wir, zukünftig einmal im Monat einen Curryreis-Abend anzubieten.
Hinweis zu den Kushikatsu-Abenden am 25. (Fr) and 26. (Sa) September um 20:00 Uhr:
- für Freitag voll besetzt.
- für Samstag noch 7 Sitzplätze verfügbar.
お客様各位
先日 9月4日の夜に行いましたカレーライスナイトに多くのお客様に来店して頂き 大変嬉しく思っております。
以前 ランチ営業でカレーライスをメニューにしておりましたが、諸般の事情により止めておりましたが 食べていただいた方々に もう一度食べたいと言って頂いて このような形で 一晩だけではありますが 召し上がって頂くことに致しました。
来店して頂いた多くのお客様から 次回の予定についてご質問を頂き、このような形で つきに1回の予定で 特別営業としてカレーライスを召し上がって頂く事を検討しております。
次回の予定が決まり次第 このブログにてご報告させて頂きます。
来店してくださった方々へ 心からお礼を申し上げます。ありがとうございました。
お知らせ：串カツのご予約状況
9月25日（金） 満席
9月26日（土） 残り７席
Japan Imbiss Fuga Team
. . .